Translation glossary: Ghada-trans

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 244
Next »
 
( حوض (زراعي)Plant Bed - Planting Beds 
din arabă în engleză
a blanket of changeعباءة أو غطاء التغيير 
din engleză în arabă
a word to the wise is enoughكل لبيب بالإشارة يفهم 
din engleză în arabă
accrued leave balanceرصيد الإجازات المتراكمة 
din engleză în arabă
active hereآله حاسبة/آله حاسبة علمية 
din engleză în arabă
Add colour to your life .أضف بهجة/البهجة إلى حياتك 
din engleză în arabă
advanced stage of historical amnesiaمرحلة متقدمة من فقدان الذاكرة التاريخية 
din engleză în arabă
advocacyالدعوة|تأييد|دفاع|دفاع في المحكمة 
din engleză în arabă
affiliateبرامج شركاء التسويق/البرامج التابعة/برامج المشاركة 
din engleză în arabă
air travel ticket voucherقسيمة تذكرة السفر الجوي 
din engleză în arabă
all suchكل هذه/جميع هذه 
din engleză în arabă
All-ability schoolsمدارس القدرات المختلفة/مدارس كافة القدرات 
din engleză în arabă
an issueقضية شائكة 
din engleză în arabă
arguments and factsالحجج والوقائع 
din engleză în arabă
Artificial classroomفصل دراسي افتراضي 
din engleză în arabă
as the proponent and stand more close to the client perspectiveكمؤيد و قريب من وجهة نظر العملاء/كمؤيد و متابع عن كثب( أو مراقب )لوجهة نظر العملاء 
din engleză în arabă
begrudgebegrudge:يحسد-يستكثر-يضن 
din engleză în arabă
Billboardsلوحات الإعلانات 
din engleză în arabă
blow their mindتذهلهم 
din engleză în arabă
Bolivar Fuerteبوليفار فويرتي= البوليفار القوي 
din engleză în arabă
Bridging the gapوصل|مد الجسور 
din engleză în arabă
cap and trade systemالحد الانبعاثي و نظام المتاجرة 
din engleză în arabă
car waxشمع تلميع السيارات 
din engleză în arabă
carbon dioxideثاني أكسيد الكربون | ثنائي أكسيد الكربون 
din engleză în arabă
center schools and mainstream environmentsبيئات الدمج(التمدرس) في المدارس العادية/ بيئات الدمج المدرسي في المدارس العادية 
din engleză în arabă
Certificate of Material Acceptanceشهادة قبول المواد-شهادة الموافقة على المواد 
din engleză în arabă
Certifying letterخطاب التصديق 
din engleză în arabă
checksمؤشرات- ضوابط 
din engleză în arabă
chicken hamالدجاج بطعم لحم الخنزير(المدخن 
din engleză în arabă
chopping block (figurative)تحت المطرقة 
din engleză în arabă
Co-chairرئيس مشارك 
din engleză în arabă
collectiblesالمقتنيات 
din engleză în arabă
counterpartyالمقابل|النظير 
din engleză în arabă
courtesy servicesخدمات مجاملة/خدمات مجانية/خدمات مجانية للمجاملة 
din engleză în arabă
Courtyard housesالمنازل ذات الأفنية 
din engleză în arabă
de gamda mootShe's a knock out! 
din arabă în engleză
de-briefingالاستخلاص/استخلاص المعلومات 
din engleză în arabă
dealersموزعو ورق اللعب 
din engleză în arabă
Deltaic Mediterranean Coastمنطقة الدلتا المطلة على البحر المتوسط 
din engleză în arabă
deterritorializationتقلص الحدود الجغرافية /كسر حاجز الحدود الجغرافية 
din engleză în arabă
Do a run through if at all possibleقم بالمراجعة | استعرض الأمر إن أمكن ذلك/ إذا كان ذلك ممكناً 
din engleză în arabă
Eastern Daylight Saving Time Zoneالتوقيت الصيفي للمنطقة الشرقية 
din engleză în arabă
effective deliveryالأداء أو التوزيع الفعال 
din engleză în arabă
Egyptian realities for doing businessالوقائع | الحقائق المصرية لأداء الأعمال 
din engleză în arabă
Enforcement Officerضابط تنفيذ الأحكام 
din engleză în arabă
engineering, outage, turnaround, procurement and maintenance departmentsإدارات الهندسة، الأعطال، الإصلاح (الإحلال) و التجديد، المشتريات و الصيانة 
din engleză în arabă
enhancing the barren skyline of mediocrityعمل على تجميل صورة الأفق القاحل ،المفتقر إلى الجمال 
din engleză în arabă
envisageيتوقع 
din engleză în arabă
exchange differencesفروق أسعار الصرف 
din engleză în arabă
Extreme WOW Suiteجناح فاخر متميز/جناح فاخر و متميز 
din engleză în arabă
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search