This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: KudoZ

Creator:
Henrique Serra
Henrique Serra
Filter
Reset
Showing entries 351-400 of 405
« Prev Next »
 
swot shopSwot Shop 
din engleză în portugheză
System shutdownEncerramento do sistema 
din engleză în portugheză
tarima estratificadastaired platform, staired stand 
din spaniolă în engleză
terminal detaching(falha relacionada a) desconexão de terminais 
din engleză în portugheză
thank youobrigado 
din engleză în portugheză
that much quickerthe explanation could be shortened... 
engleză
the ice has landedeis os diamantes! 
din engleză în portugheză
The O.C.[The] Orange County 
engleză
The takeover of the customer's property resourceso controle, seqüestro, confisco dos recursos DA propriedade do cliente 
din engleză în portugheză
the volume was swished in the moutho volume foi bochechado, a porção foi bochechada 
din engleză în portugheză
This is the bit that gets tricky.é nessa parte que a coisa fica complicada 
din engleză în portugheză
thrushcandidíase oral 
din engleză în portugheză
tickling coughtosse seca 
din engleză în portugheză
time grainintervalo de tempo 
din engleză în portugheză
tippingtombamento 
din engleză în portugheză
to stopping a rapeimpedir (descaracterizar) o estupro 
din engleză în portugheză
top most pattern matchcoincidência com um padrão mais elevado 
din engleză în portugheză
toquehint 
din portugheză în engleză
torn off upremovidas 
din engleză în portugheză
trabalho de pós graduaçãograduate level term paper (or term assignment) 
din portugheză în engleză
trackpad / grabeditor de faixas / captura 
din engleză în portugheză
triggering threshold bandwidthamplitude (ou faixa) do limiar de disparo 
din engleză în portugheză
trihalometanostrihalomethanes 
din portugheză în engleză
tubulaçãopiping 
din portugheză în engleză
uma empresa enxutaa lean company 
din portugheză în engleză
uma vez quesince 
din portugheză în engleză
until the the distance it has moved/travelaté que a distância por ela percorrida... 
din engleză în portugheză
up to speedno mesmo ritmo da (tecnologia de ponta em redes) 
din engleză în portugheză
upliftinginspirador, renovador, estimulante, revigorante 
din engleză în portugheză
usinagemmachining 
din portugheză în engleză
valid compendialmétodo compendial válido 
din engleză în portugheză
verbose reportrelatório completo, detalhado 
din engleză în portugheză
vidroglass 
din portugheză în engleză
vinho palhete"Palhete" or "Palheto" wine 
din portugheză în engleză
VSAXVSA - vendor-specific attribute 
engleză
walk-up requestsolicitação sem reserva 
din engleză în portugheză
warmquente 
din engleză în portugheză
warmingreconfortante 
din engleză în portugheză
weaned on bloodnutrido(s) com sangue 
din engleză în portugheză
wet blanketestraga prazer 
din engleză în portugheză
Whato que 
din engleză în portugheză
what´s upe aí? 
din engleză în portugheză
when fast valving is activatedquando é feita a ativação rápida de válvulas 
din engleză în portugheză
whiplashtrauma de chicote cervical 
din engleză în portugheză
whooping coughcoqueluche 
din engleză în portugheză
with floral undertonescom conotações florais 
din engleză în portugheză
with herbaceous undertonescom conotações herbáceas 
din engleză în portugheză
woodylenhoso 
din engleză în portugheză
wrinkle[novos] desdobramentos 
din engleză în portugheză
yanking my chaingozando da minha cara 
din engleză în portugheză
« Prev Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search