This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Bauen/Building

Creator:
John Jory
John Jory
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 188
Next »
 
(Bau)Leistungenbuilding works 
din germană în engleză
(Mindest)widerstandsdauerwithstand rating (fire, electrical breakdown) 
din germană în engleză
Abdrückstopfenleak test plug 
din germană în engleză
Abfangrahmensupporting frame 
din germană în engleză
ablängbarcan be shortened 
din germană în engleză
Achsraster(space) planning grid 
din germană în engleză
Akustikdämmungacoustic panels (insulation, damping) 
din germană în engleză
allgemein gültige Regeln der Technikgenerally accepted engineering practice 
din germană în engleză
Ankerkastenanchor box 
din germană în engleză
Arbeitskorbwork cage / safety cage 
din germană în engleză
Attikaabdeckungparapet flashing / cap flashing 
din germană în engleză
Aufkeilrahmenkerb flashing 
din germană în engleză
Aufmaß / aufmessenmeasurement of finished work 
din germană în engleză
Aufrisssite plan 
din germană în engleză
Auftraggebercustomer / client 
din germană în engleză
Auftragnehmercontractor 
din germană în engleză
Auftragsschreibensample contract 
din germană în engleză
Ausbaulastcollateral load 
din germană în engleză
Ausführungsplanexecution / implementation plan 
din germană în engleză
Ausgleichsmasse (Sanitär)(shrinkage) compensating compound 
din germană în engleză
Auszugswert / Ausziehwert (z.B. Dübel)pull-out value 
din germană în engleză
Überzugsuspension girder 
din germană în engleză
Bandfalldämpferenergy-absorbing lanyard 
din germană în engleză
Bauabnahmework acceptance 
din germană în engleză
Bauarbeitenkoordinationsgesetz (BauKG)Construction Work Coordination Act 
din germană în engleză
Bauherr(building) contractor 
din germană în engleză
Baurasterconstruction grid 
din germană în engleză
Bauträgerbuilding/construction promoter 
din germană în engleză
bebautes Grundstückbuilt-up property 
din germană în engleză
belegereif / belegreif nach 24 Stundentrafficking (overlaying) after 24 hours 
din germană în engleză
Bereitstellungsupply, delivery 
din germană în engleză
Betonaktivierung / Betonteilaktivierungconcrete core activation 
din germană în engleză
Betonstahlmatterebar mesh (= reinforcing bar) 
din germană în engleză
BGB (Bürgerliches Gesetzbuch)German Civil Code 
din germană în engleză
Bodenplatte (Fundament)sole plate 
din germană în engleză
Brandlastermittlungfire load assessment 
din germană în engleză
BrandstufeFire Rating 
din germană în engleză
Brüstung (Mauer)breastwork 
din germană în engleză
Brüstungskanaldado trunking 
din germană în engleză
CV-VerbinderCV steel pipe clamp (see below) 
din germană în engleză
Dampfsperrevapour barrier 
din germană în engleză
Dichtigkeitsklasse (A/CH für Dichtheitsklasse)leakage class 
din germană în engleză
Dielenträgerfloor joists 
din germană în engleză
DIN-Profil-HalbzylinderEuroprofile half cylinder 
din germană în engleză
double-gang outlet boxUS-spezifischer Anschlusskasten (siehe Erläuterung) 
din engleză în germană
Druckstab (für Schirmstütze)strut bar 
din germană în engleză
Durchbruchopening 
din germană în engleză
Durchwurzelungsfestigkeitroot penetration resistance (root barrier) 
din germană în engleză
einschaligsingle-cased 
din germană în engleză
Erschließungdevelopment 
din germană în engleză
Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search