Translation glossary: Swatchka's

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 148
« Prev Next »
 
faginacall for mess 
din spaniolă în engleză
fell afoul ofcayó en desgracia 
din engleză în spaniolă
film changercambiador de pelicula radiologica 
din engleză în spaniolă
first order statementenunciados de primera orden/frases enunciativas 
din engleză în spaniolă
formalizadaexcept for the one agreed/ confirmed / to by the winner 
din spaniolă în engleză
fotocolorcolor photography 
din spaniolă în engleză
garlic packs a powerful nutritional pack.el ajo es una potencia nutricional 
din engleză în spaniolă
gestion des nouvelles par parution de calendrierup to date news management 
din franceză în engleză
God is never outdone in generosityA Dios nadie le supera/gana en generosidad 
din engleză în spaniolă
GRDPTNotas en numeros/por creditos. 
din engleză în spaniolă
guarantee for a billgarantía para una letra de pago 
din engleză în spaniolă
high tech beanies in their jacketsgorros inalámbricos escondidos en sus chaquetas 
din engleză în spaniolă
His voice was so farHasta ese momento/por entonces su voz 
din engleză în spaniolă
hoja de encargoOrder form 
din spaniolă în engleză
homme au foyerhombres de su casa 
din franceză în spaniolă
I get reckless, scared, confusedme siento irresponsable, asustado, confuso 
din engleză în spaniolă
I'm not running from.del cual no huyo 
din engleză în spaniolă
Indemnified Contracts/indemnified basiscontrato con derecho a indemnización/ garantía de indeminización 
din engleză în spaniolă
inmoralImmoral/Swindler 
din spaniolă în engleză
Interpretanteinterpretant 
din spaniolă în engleză
It`s been a scramble keeping up with the puttings-down of the upwardly mobile.ha sido una escaramuza por ver quién denigraba más y mejor a los trepas sociales. 
din engleză în spaniolă
je te le disI'm telling you 
din franceză în engleză
L'opulence est son credo, le minimalisme sa hantiseOpulence is his creed, minimalism his (obsessive) fear 
din franceză în engleză
la medula de la estructurathe structure\'s backbone 
din spaniolă în engleză
La sencillez del usouser friendly 
din spaniolă în engleză
Lean Product Devdesarrollo de productos dentro del sistema esbelto 
din engleză în spaniolă
live targetblanco vivos 
din engleză în spaniolă
lot petanimales perdidos o para dar en adopción 
din engleză în spaniolă
lumpsbultos 
din engleză în spaniolă
madrina de guerrawar godmother 
din spaniolă în engleză
marcarse un chotisdancing a "chotis" (typical dance from Madrid) 
din spaniolă în engleză
Medical Wardpasar a planta/ a las habitaciones 
din engleză în spaniolă
Mercado de AbastosSupply market 
din spaniolă în engleză
mirror projection X-ray cameracamara radiologica con proyección de espejo 
din engleză în spaniolă
moneyed maverickinconformista adinerado 
din engleză în spaniolă
número de folioorder form /sheet number 
din spaniolă în engleză
No pertenece a la planta de docentes del municipio de XXXXdoes not belong to the teaching staff of the municipality/ local district.... 
din spaniolă în engleză
non-craft training coursescursos de formación profesional 
din engleză în spaniolă
Nos avisan para valoraciónWe were called in to examine him 
din spaniolă în engleză
novel foodsalimentos nuevos 
din engleză în spaniolă
o Faisabilité du vaccin prophylactique (choix du vecteur et immunogénite chez l’feasibility of prophylactic vaccine ( evaluate the vector and the immungenicity in animals) 
din franceză în engleză
objects to be taughtobjetos a los cuales enseñar 
din engleză în spaniolă
off-paydescontar (rá) de su sueldo 
din engleză în spaniolă
On Screen Display(OSD)language in Spanishel deslizador de velocidad (objeto)/la velocidad del deslizador (caracterítstica) 
din engleză în spaniolă
Paid leave will be granted for up to two block releases in each study year.será otorgado un permiso con sueldo de dos bloques maximo por año académico. 
din engleză în spaniolă
panelizedmarcos de paneles metalizados 
din engleză în spaniolă
papiers de fonctioncredentials/ proof of rank 
din franceză în engleză
PásaloSpread the word/tell your friends 
din spaniolă în engleză
permanences et centres médicauxwalk-in clinics and medical centres 
din franceză în engleză
peut-être encorepuede que aún 
din franceză în spaniolă
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search