Translation glossary: TDalglish

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 401-450 of 1,727
« Prev Next »
 
Con caracter subsidiarioIn a subsidiary manner 
din spaniolă în engleză
con maxilazados en el cuellowith a big//oversized//bow tied at the neck 
din spaniolă în engleză
con más sus intereses, costas y los gastos previstos en el art. 99 inc. 5toplus interest, costs and expenses provided for in Article 99, paragraph 5 of Law 8226. 
din spaniolă în engleză
con planos de estratificacion y una superficie de fallawith bedding planes and a fault surface 
din spaniolă în engleză
con prima de ajuste al vencimientowith premium adjusted on maturity/with adjustable premium on maturity 
din spaniolă în engleză
Con Reconocimiento de Validez Oficial de EstudiosRecognizing the official validity of studies of the ... 
din spaniolă în engleză
con sus jerarquías enloquecidaswith their crazed hierarchies /hierachical stuctures 
din spaniolă în engleză
con vinculadas a valores de mercadoare linked to market values 
din spaniolă în engleză
concealed heatingelemento calentador oculto 
din engleză în spaniolă
concluding sentencefrase (o oración) de conclusión o cierre 
din engleză în spaniolă
concrete batch plantplanta de hormigón 
din engleză în spaniolă
concurso mercantilbankruptcy proceedings 
din spaniolă în engleză
conducción correctiva[Portuguese term: condução coercitiva] > bench warrant 
din spaniolă în engleză
CONFECCIÒN en tèrminos legalespreparation/to prepare 
din spaniolă în engleză
Confederación Mexicana de Organizaciones a favor de la Persona con DiscapcidadMexican Confederation of Organizations for Persons with Intellectual Disabilities (CONFE) 
din spaniolă în engleză
Confederate/UnionEstados Confederados de América (sur)/ la Unión (norte) 
din engleză în spaniolă
Consejo Iberoamericano en Honor a la Calidad EducativaThe Ibero-American Council for Excellence in Education 
din spaniolă în engleză
consiguió salir de su encierro(Ali Baba) escaping his confinement, went in search of his wife, ... 
din spaniolă în engleză
Constructive Engagementcompromiso constructivo 
din engleză în spaniolă
consularizadocertified by the Consulate 
din spaniolă în engleză
Contabilidad patrimonialaccrual basis accounting 
din spaniolă în engleză
contertulio de televisiónparticipants/TV talk show guests 
din spaniolă în engleză
Continuous Revised Edition of the Laws of GrenadaEdición Revisada Continua de las Leyes de Granada 
din engleză în spaniolă
Contrato Especial de Operación Petrolera (CEOP)Special Petroleum Operations Contract 
din spaniolă în engleză
CONVENIO EUROPEO DE ASISTENCIA JUDICIAL EN MATERIA PENAL, HECHO EN ESTRASBURGOEuropean Convention on Legal Assistance in Criminal Matters, Done (Signed) in Strasbourg 
din spaniolă în engleză
cooperative education programsprogramas de educación cooperativa 
din engleză în spaniolă
coordinacion de beneficiosCoordination of Benefits (COB) 
din spaniolă în engleză
Corona protésica completa con espigaComplete prosthetic crown with post 
din spaniolă în engleză
Corr. = CorregimientoTown /village/municipal corporation/mayoralty/hamlet) 
din spaniolă în engleză
corralacourtyard housing 
din spaniolă în engleză
correa de tiempotiming belt 
din spaniolă în engleză
CorrectionsServicios Penitenciarios (context: Law, Public Safety, Correction Services and Security) 
din engleză în spaniolă
cortagoteras (corta-goteras)raincap 
din spaniolă în engleză
Corte Constitucional de ColombiaThe Constitutional Court of Colombia 
din spaniolă în engleză
corte en plantaangular cut 
din spaniolă în engleză
corte por plasmaPlasma cutting 
din spaniolă în engleză
cortes interioresinner (interior) courtyards 
din spaniolă în engleză
cortinas[hair] wefts 
din spaniolă în engleză
cotillon para fiestasparty supplies/party favo(u)rs/goody bag 
din spaniolă în engleză
counsel of recordsabogado que consta en acta 
din engleză în spaniolă
Court Marshalalguacil ordinario del Juzgado 
din engleză în spaniolă
coved lightingiluminación en cornisa 
din engleză în spaniolă
Covered Aerated Static Pile (CASP)Pilas Estáticas Aireadas Cubiertas (CASP, por sus siglas en inglés) 
din engleză în spaniolă
CP/MFMF (Handling Fee) and CP (Penalty Charges) 
engleză
CR = Cremation / RES = Renoval from State / or Residence (ashes kept at home)CR = Cremación/Incineración - RES = Traslado de Estado / O Residencia 
din engleză în spaniolă
CRA (Clinical Research Associate), R.T. (Research Technologist)(R - Radiology) (MR - Magnetic Resonance Imaging)CRA - Monitor de Estudios Clínicos 
din engleză în spaniolă
Crackfracture-splitting technology/processes 
engleză
crayoncrayon [name of marketing company] 
din engleză în spaniolă
crímenes de sistemasystemic crimes 
din spaniolă în engleză
credit-default swaps (CDSs)swaps de incumplimiento de crédito (CDSs)/ swaps de incumplimiento crediticio 
din engleză în spaniolă
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search