This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Wound treatment

Creator:
Valery Kaminski
Valery Kaminski
Filter
Reset
Showing entries 101-150 of 182
« Prev Next »
 
maceration of the surrounding skinмацерация окружающей кожи 
din engleză în rusă
macrophagesмакрофаги 
din engleză în rusă
maintain a moist wound environmentподдерживать влажную среду в ране 
din engleză în rusă
maintain balanceподдерживать баланс 
din engleză în rusă
maintain under shakingподвергать встряхиванию 
din engleză în rusă
maintain white blood cell functionподдерживать количество лейкоцитов 
din engleză în rusă
medium exuding woundsраны со средними выделениями 
din engleză în rusă
microbial binding propertiesмикробные связывающие свойства 
din engleză în rusă
microbial filmмикробная пленка 
din engleză în rusă
migration of key cellsмиграция клеточных ядер 
din engleză în rusă
mixed ulcerсмешанная язва 
din engleză în rusă
moderate pain sensationумеренные болевые ощущения 
din engleză în rusă
moist wound padвлажная раневая прокладка 
din engleză în rusă
moist wound therapyвлажное лечение ран 
din engleză în rusă
multi-resistant bacteriaполирезистентные бактерии 
din engleză în rusă
non-healing woundsнезаживающие раны 
din engleză în rusă
nutritional supportподдержка с помощью специального питания 
din engleză în rusă
oedemaотек 
din engleză în rusă
open-label studyоткрытое исследование 
din engleză în rusă
optimum wound managementоптимальное лечение ран 
din engleză în rusă
outpatientамбулаторный пациент 
din engleză în rusă
painful procedureболезненная процедура 
din engleză în rusă
perilesional skinкожа вокруг пораженной области 
din engleză în rusă
peripheral neuropathyпериферическая невропатия 
din engleză în rusă
physical conditionфизическое состояние 
din engleză în rusă
physiotherapyфизиотерапия 
din engleză în rusă
polyacrylate gelполиакрилатный гель 
din engleză în rusă
polyacrylate wound padполиакрилатная повязка для ран 
din engleză în rusă
polyurethane foamполиуретановая пена 
din engleză în rusă
postoperative woundsпослеоперационные раны 
din engleză în rusă
potentially pathogenicпотенциально патогенный 
din engleză în rusă
pre-measured volumeотмеренный объем 
din engleză în rusă
prevalence of bacteriaраспространение бактерий 
din engleză în rusă
prior treatmentпредшествующее лечение 
din engleză în rusă
prolong inflammationпродлевать воспаление 
din engleză în rusă
provide a moist wound bedобеспечивать влажность основания раны 
din engleză în rusă
quantify clinical appearanceопределять количество клинических проявлений 
din engleză în rusă
re-contaminationповторное заражение 
din engleză în rusă
reduce the extent of exudationуменьшать степень экссудации 
din engleză în rusă
reduce the volume of the woundуменьшать объем раны 
din engleză în rusă
reepitheliazationповторная эпителизация 
din engleză în rusă
regenerate blood vesselsосуществлять регенерацию кровеносных сосудов 
din engleză în rusă
removablenessлегкость удаления 
din engleză în rusă
resort to the use of antibioticsприбегнуть к использованию антибиотиков 
din engleză în rusă
retain micro-organismsзадерживать микроорганизмы 
din engleză în rusă
Ringer's solutionраствор Рингера 
din engleză în rusă
scabструп 
din engleză în rusă
secondary wound coverageдополнительный перевязочный материал 
din engleză în rusă
skin breakdownразрывы кожи 
din engleză în rusă
sloughструп, некротическая масса 
din engleză în rusă
« Prev Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search