This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Cardiology

Creator:
Caroline Ben Necib
Caroline Ben Necib
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 271
Next »
 
(artificial) pacemakerpacemaker 
din engleză în franceză
2:1 AV block; 2:1 AV conduction2/1 deux sur un 
din engleză în franceză
3:1 AV block; 3:1 AV conduction3/1 trois sur un 
din engleză în franceză
a low-level energy pulse; a tiny electrical shockénergie miniscule 
din engleză în franceză
a mass of multiple small twitches; useless quivering of the ventricular muscle; irregular, chaotic ventricular activitytrémulation désordonnée 
din engleză în franceză
a slight positive deflectionune petite positivité 
din engleză în franceză
absent P wave; P wave fails to appear; P wave is droppedil manque une onde P 
din engleză în franceză
accessory pathway; [occ] accessory connectionvoie accessoire 
din engleză în franceză
aconitineaconitine 
din engleză în franceză
alcoholalcool 
din engleză în franceză
anatomical backgroundrappel anatomique 
din engleză în franceză
angina; angina pectorisangine de poitrine 
din engleză în franceză
arbitrarilyarbitrairement 
din engleză în franceză
are seen to move / are no longer seen to movebougent / ne bougent plus 
din engleză în franceză
arterial catheterisationcathétérisme artériel 
din engleză în franceză
Associate Deanvice-doyen 
din engleză în franceză
at night; [here:] during sleepla nuit 
din engleză în franceză
at restau repos 
din engleză în franceză
athletes; sportspeoplesujets sportifs 
din engleză în franceză
atriaoreillettes 
din engleză în franceză
atrial depolarization; activation of the atria; excitation of the atriaexcitation des oreillettes 
din engleză în franceză
atrial fibrillation AFfibrillation auriculaire 
din engleză în franceză
atrial flutter AFflutter auriculaire 
din engleză în franceză
atrial impulse fails to be conducted ([o:] is not conducted; is blocked); failure to conduct the impulseblocage de l’impulsion électrique 
din engleză în franceză
atrial tachycardiastachycardies atriales; tachycardies auriculaires 
din engleză în franceză
atrioventricular block; AV blockblocs auriculo-ventriculaires 
din engleză în franceză
atrioventricular node; AV nodenoeud auriculoventriculaire 
din engleză în franceză
AV conduction blockblocage de la transmission auriculoventriculaire 
din engleză în franceză
benignbénigne [f]; bénin [m] 
din engleză în franceză
beta-adrenoceptors; beta-adrenergic receptorsrécepteurs ß 
din engleză în franceză
beta-blockers; beta blockers; ß-blockers; beta-adrenoceptor blocking drugs ([o:] agents); beta-adrenergic blocking agentsbêtabloquants 
din engleză în franceză
blood supply; perfusion [of body tissues]irrigation 
din engleză în franceză
bradycardiabradycardies 
din engleză în franceză
broad complexes; wide complexescomplexes plus élargis 
din engleză în franceză
bundle branch block BBBbloc de branche 
din engleză în franceză
bundle of His; atrioventricular bundle [TA]; AV bundle; fasciculus atrioventricularisfaisceau de His 
din engleză în franceză
cannot be depolarized againne sera pas excité une deuxième fois 
din engleză în franceză
cardiac dysrhythmias; cardiac arrhythmias; cardiac rhythm disorderstroubles du rythme cardiaque 
din engleză în franceză
cardiac arrestarrêt du coeur 
din engleză în franceză
cardiac arrestarrêt cardiaque 
din engleză în franceză
cardiac indexindex cardiaque 
din engleză în franceză
cardiac mechanical arrest; pump failurearrêt mécanique 
din engleză în franceză
cardiac output COdébit cardiaque 
din engleză în franceză
cardiac pacing; pacemaker insertion; use of a pacemaker; pacemaker therapystimulation cardiaque 
din engleză în franceză
cardiologistcardiologue 
din engleză în franceză
cardiologycardiologie 
din engleză în franceză
carotid sinus massage; firm digital pressure over one carotid arterycompression sur les carotides 
din engleză în franceză
casing; caseboîte; boîtier 
din engleză în franceză
catecholaminescatécholamines 
din engleză în franceză
cathetercathéter 
din engleză în franceză
Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search