Translation glossary: General

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 501-550 of 2,243
« Prev Next »
 
Co-Lead LenderPrestamista Codirector o Coadministrador 
din engleză în spaniolă
co-optse apropia/se hace con 
din engleză în spaniolă
co-packer locationemplazamientos o ubicaciones de los coembaladores o coempaquetadores 
din engleză în spaniolă
coal seam gasgas capa carbón/gas de capa de carbón 
din engleză în spaniolă
COAS Certificate of Analysis(Certificado de An�lisis) 
din engleză în spaniolă
Coastal Maine Botanic GardenJard�n Bot�nico de la Costa de Maine 
din engleză în spaniolă
cock-up positionmantener la mu�eca en posici�n de gallo (o cresta de gallo) 
din engleză în spaniolă
code annotatedcódigo anotado 
din engleză în spaniolă
coded Polar heartrate beltcinturón codificado Polar indicador de la frecuencia cardiaca 
din engleză în spaniolă
coil-over rear shocksamortiguadores traseros con resorte helicoidal 
din engleză în spaniolă
coiled wire-mesh tubetubo alámbrico en espiral 
din engleză în spaniolă
coils and bundles of ropebobinas y paquetes de cuerdas/cordones 
din engleză în spaniolă
collar programprograma de cobertura suelo-techo/programa de protección bilateral de los tipos de interés 
din engleză în spaniolă
collateralgarant�a prendaria/colateral 
din engleză în spaniolă
collecting dustrecogiendo polvo/acumulando polvo 
din engleză în spaniolă
collective bargaining processproceso del convenio colectivo 
din engleză în spaniolă
Combined bankbanco fusionado 
din engleză în spaniolă
combined insuranceseguro mixto 
din engleză în spaniolă
comfortably settledestablecidos comodamente/bien acomodados 
din engleză în spaniolă
Commission house o Trade houseempresa de corretaje o que actua como comisionista/empresa que se dedica a la actividad comercial 
din engleză în spaniolă
commission recapturerecuperación de comisiones/reembolso de comisiones 
din engleză în spaniolă
commissioningpuesta en marcha 
din engleză în spaniolă
committee on corporate governancecomité de gestión corporativa 
din engleză în spaniolă
commoditieslos productos se convierten en materias primas/artículos o bienes de primera necesidad 
din engleză în spaniolă
commoditizationconversión a productos/materialización de los productos 
din engleză în spaniolă
COMMODITY CREDIT CORPORATION AND REGIONAL TRADE AGREEMENTCorporación de Créditos sobre Mercancías/Acuerdo Regional Comercial 
din engleză în spaniolă
commodity market tradersintermediarios (operadores) de mercados de materias primas 
din engleză în spaniolă
common areas - Boston commonsespacios o zonas comunes - parque del Boston Commons 
din engleză în spaniolă
common law right of actionderecho a emprender acciones conforme al derecho civil o penal 
din engleză în spaniolă
common unitsparticipaciones o acciones 
din engleză în spaniolă
Commonwealth War Graves CommissionComisión de la Commonwealth de tumbas de guerra/Comisión de tumbas de guerra de la Commonwealth 
din engleză în spaniolă
communicating lawyerabogado representante 
din engleză în spaniolă
Companies (Amendment) Act 1986Enmienda a la Ley de Sociedades de 1986/Enmienda de 1986 a la Ley de Sociedades (An�nimas) 
din engleză în spaniolă
companion policypóliza complementaria 
din engleză în spaniolă
Competition Dancebaile de competición 
din engleză în spaniolă
compilance trainingcurso de cumplimiento (de normas) 
din engleză în spaniolă
complementorsque realicen la función o el papel tanto como empresa complementaria como empresa competidora 
din engleză în spaniolă
completer/complementerel que termina (el estudio)/el que ejecuta (el estudio) 
din engleză în spaniolă
compliance maturitynivel de madurez en el cumplimiento/madurez en función del cumplimiento 
din engleză în spaniolă
compliance servicesconsultoría o servicios de cumplimiento 
din engleză în spaniolă
composition holderla carpeta de redacciones/la carpeta de documentos 
din engleză în spaniolă
computational frameworkinfraestructura informática 
din engleză în spaniolă
computer scientistingeniero inform�tico 
din engleză în spaniolă
conclude (a legal act)formalizar 
din engleză în spaniolă
concrete weight coating materialsmateriales para el revestimiento de hormigón pesado 
din engleză în spaniolă
Concurrent process validationvalidaci�n concurrente de proceso 
din engleză în spaniolă
concurring partner/sounding boardactuar como socio concurrente/intercambio de ideas con otras personas 
din engleză în spaniolă
conduit vesselsvasos de conducción 
din engleză în spaniolă
confidenceconfianza/seguridad 
din engleză în spaniolă
connect-the-dots data bindingenlace de datos de conexión punto a punto/conexión punto a punto de enlace de datos 
din engleză în spaniolă
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search