This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Recht DE-IT

Creator:
Sergio Paris
Sergio Paris
Filter
Reset
Showing entries 151-200 of 484
« Prev Next »
 
Forderung zum Konkursrichiesta di fallimento 
din germană în italiană
Forderungen einziehenrecuperare crediti 
din germană în italiană
Fortdauer bestehender Verträge/Vertragskontinuitätcontinuità nel contratto 
din germană în italiană
Frachtbriefpolizza di carico 
din germană în italiană
Freiheitsstrafepena detentiva 
din germană în italiană
Freispruchproscioglimento 
din germană în italiană
freiwilliger Beitragcontributo volontario 
din germană în italiană
fremden Eigentumsdi altrui proprietà 
din germană în italiană
Fundstellefonte 
din germană în italiană
Garantiegaranzia (contrattuale) 
din germană în italiană
gütliche Einigungdefinizione bonaria 
din germană în italiană
Gebühr der Prozessbevollmächtigungonorari/competenze per la rappresentanza processuale 
din germană în italiană
Gebrauchsnamendenominazione d'uso 
din germană în italiană
Gegendarstellungcontroesposto 
din germană în italiană
Gegenleistungcorrispettivo 
din germană în italiană
Geldstrafepena pecuniaria 
din germană în italiană
Gemarkungterritorio comunale 
din germană în italiană
Generalunternehmercontraente generale 
din germană în italiană
Gerichtsbeamterufficiale giudiziario 
din germană în italiană
Gerichtsprotokollatto giudiziario 
din germană în italiană
Gerichtsstandforo competente 
din germană în italiană
Gerichtsverhandlungudienza collegiale 
din germană în italiană
Gesamtschuldnerschaftsolidarietà passiva 
din germană în italiană
Geschädigterparte lesa 
din germană în italiană
Geschäftsnummernumero di riferimento 
din germană în italiană
Geschäftsraumlocale commerciale 
din germană în italiană
Geschäftsräumelocali 
din germană în italiană
Geschäftssitzsede operativa 
din germană în italiană
Geschäftsstellecancelleria 
din germană în italiană
gesetzlich zustehende Befugnisfacoltà attribuita dalla legge 
din germană în italiană
gesetzliche Rentenversicherungassicurazione sociale obbligatoria 
din germană în italiană
Gewährleistunggaranzia (legale) 
din germană în italiană
Gläubigerversammlungadunanza dei creditori 
din germană în italiană
grobe Fahrlässigkeitgrave incuranza 
din germană în italiană
Grundbuchcatasto 
din germană în italiană
Grundbuchamtcatasto/ufficio del catasto 
din germană în italiană
Grunderwerbsteuerimposta sugli acquisti di immobili 
din germană în italiană
Gutachtenperizia 
din germană în italiană
Gutachterperito/consulente tecnico 
din germană în italiană
gutschreibenaccreditare 
din germană în italiană
Haftungresponsabilità 
din germană în italiană
Haftungsausschluss (disclaimer)esclusione di responsabilità (disclaimer) 
din germană în italiană
Haftungsbeschränkunglimitazione di responsabilità 
din germană în italiană
Handelsregisterregistro delle imprese 
din germană în italiană
Hauptverhandlungdibattimento 
din germană în italiană
Herausgabeanspruchdiritto di ritiro 
din germană în italiană
hiesigdi questo ufficio, ente/dell'ufficio scrivente, della scrivente 
din germană în italiană
Im Bestreitungsfalle vorbehaltencon riserva in caso di controversia 
din germană în italiană
in Anlehnung anin conformità a 
din germană în italiană
in einen Ort eindringenirrompere in un luogo 
din germană în italiană
« Prev Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search