Translation glossary: Múltiples disciplinas

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 201-250 of 830
« Prev Next »
 
Crewmanshiprelaciones (afinidad) entre el equipo (dotación) 
din engleză în spaniolă
crinkletela arrugada 
din engleză în spaniolă
cross wrappingenrollamiento cruzado, bobinado cruzado 
din engleză în spaniolă
CROW-FOOT PRY-BARbarra de apalancamiento (herramienta)/ o ("llave cruz") 
din engleză în spaniolă
curbing tle cold war by undermining the economycontener la guerra fría mediante el debilitamiento de la economía/ o (sigue abajo) 
din engleză în spaniolă
Custom houseaduana 
din engleză în spaniolă
customer of tradeusos y costumbres comerciales (o del comercio) 
din engleză în spaniolă
Customs dutyArancel aduanero 
din engleză în spaniolă
Customs dutyArancel aduanero 
din engleză în spaniolă
Customs valueValor aduanero 
din engleză în spaniolă
cut in at blade height for a reveal cutRealice un corte a la altura de los bordes (una altura determinada)para obtener un mejor acabado 
din engleză în spaniolă
cycle-rackestante portador de bicicletas (o motos), módulo almacenador o transportador. Ver links 
din engleză în spaniolă
d'y perdre mes illusionsno dejo de sorprenderme y de desilucionarme 
din franceză în spaniolă
D-Light & Fanluz interna y extractor (de humo)o ventilador 
din engleză în spaniolă
DACION DE PAGO POR LIQUIDACIONas (or like) part of OF PAYMENT BY LIQUIDATION 
din spaniolă în engleză
Data businesscomercio electrónico 
din engleză în spaniolă
déclenchement plateau par sonde produitmecanismo de desencadencadenamiento por medio de una sonda 
din franceză în spaniolă
de la costumbre internacional [frase]Common law of the international custom 
din spaniolă în engleză
Deck loadcarga en cubierta 
din engleză în spaniolă
defensoriasSome options: public defenders, ombudsmen, etc 
din spaniolă în engleză
deghostingDejarlo igual y explicar el proceso (ver def.) 
din engleză în spaniolă
degradable panelpanel biodegradable 
din engleză în spaniolă
deimperializedesimperialicemos 
spaniolă
Demonstrates knowledge of phonological and phonemic awarenessDemuestra conocimientos fonológicos( o de fonología) y fonémicos 
din engleză în spaniolă
dentist's pickpalillo interdental, accesorio removedor de sarro y suciedad interdental 
din engleză în spaniolă
déports horizontauxas perforaciones horizontales o desviadas 
din franceză în spaniolă
depositreserva, depósito, anticipo. 
din engleză în spaniolă
descalificar al Mercosurdiscredit Mercosur/discredit the Mercosur 
din spaniolă în engleză
Design paternPatrón de diseño 
din engleză în spaniolă
Developed CountriesPaíses desarrollados. 
din engleză în spaniolă
Dirección Provincial de Educación de Gestión Privada (DIPREGEP)Provincial Bureau of Private Management Education (DIPREGEP) 
din spaniolă în engleză
disclosurerevelación/información/datos dados a conocer 
din engleză în spaniolă
diverter Tdispositivo desviador en T/ separador/ 
din engleză în spaniolă
do offconseguimos nuestra comida en los supermercados 
din engleză în spaniolă
Docketing StatementDeclaración jurada de expediente 
din engleză în spaniolă
Docketing StatementDeclaración jurada de expediente 
din engleză în spaniolă
Does Your Network Leave You Feeling Exposed?¿Su sistema en red lo hace sentir expuesto o inseguro? 
din engleză în spaniolă
dogfoodprograma (informático) creado por una determinada empresa (puede ser una versión beta) 
din engleză în spaniolă
Doigt d'orientationmecanismo de orientación (emplazamiento) 
din franceză în spaniolă
domed coated electrodeselectrodos recubiertos (de forma abovedada) 
din engleză în spaniolă
dot screen rastercomposición pixelada de la pantalla./ pantalla de composición de imagen pixelada. Ver def. 
din engleză în spaniolă
double bumpa process by which we place two layers of UV ink on a pressure sensitive film substrate in order to simulate the density, opaci 
din engleză în spaniolă
douchette de lavageduchador 
din franceză în spaniolă
doy bienSoy eficiente 
spaniolă
draw and five stud"draw" es la estrategia utilizada para forzar a un jugador a jugar una carta determinada /Five Card Stud y Seven Card Draw son juegos de Poker 
din engleză în spaniolă
drew a ragged breathemitió una respiración entrecortada/ le costaba respirar normalmente/ estaba casi sin aliento 
din engleză în spaniolă
driving layercapa portante 
din engleză în spaniolă
dry washlecho seco de una corriente intermitente 
din engleză în spaniolă
Duty-freeLibre de arancel aduanero 
din engleză în spaniolă
e-mail tandem learninges aprendizaje por etapas mediante coreo electrónico 
din engleză în spaniolă
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search