This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: CarmenGlosario

Creator:
Carmen Schultz
Carmen Schultz
Filter
Reset
Showing entries 401-450 of 630
« Prev Next »
 
no-load and load –waived fundsFondo de inversión que no cobra una comisión y fondo exento de comisión 
din engleză în spaniolă
nylon veneerchapa de poliamida("nylon")/lámina de poliamida("nylon") 
din engleză în spaniolă
ocasionada porgenerated by 
din spaniolă în engleză
ofertas de tráficotraffic offers (specials) 
din spaniolă în engleză
on reconnaît un arbre à son fruit...the tree is known by [its] fruit 
din franceză în engleză
opposite endspolos opuestos (sentido figurado) 
din engleză în spaniolă
option-adjustedajustado por opciones/ajustado en función de opciones/ajustado en base de opciones 
din engleză în spaniolă
organismo que concedeu o título de formação foi XXXX Universitythe academic institution/entity that granted the diploma was xxxx 
din portugheză în engleză
os quais passam a expressar...which express adverbial characteristics (properties) 
din portugheză în engleză
out of courtno ortodoxo; poco ortodoxo; no convencional 
din engleză în spaniolă
outsourcetercerizar 
din engleză în spaniolă
over withsalir del paso 
din engleză în spaniolă
over-the-airpor ondas 
din engleză în spaniolă
overtonesrepercusiones; consecuencias 
din engleză în spaniolă
Ownership versus Titleproprietary rights versus instrument per se 
engleză
Para que se le reconozca como talto be acknowledged as such/to be acknowledged in said capacity 
din spaniolă în engleză
Para que se le reconozca como talto be acknowledged as such/to be acknowledged in said capacity 
din spaniolă în engleză
paternitypaternidad (OK SEE) 
din engleză în spaniolă
Payroll in this context)external companies(outsourced) that companies use for payroll functions 
engleză
pension de droit dérivépension or retirement derived as survivor benefit 
din franceză în engleză
pension de droit directpension or retirement plan (as in the regular kind) 
din franceză în engleză
perfomance drivenorientados al diseño funcional/enfocados en la funcionalidad 
din engleză în spaniolă
perte totale et irréversible d'autonomietotal and irreversible loss of autonomy 
din franceză în engleză
phallusel miembro masculino (pene) 
din franceză în spaniolă
Pharmaceutical terms: Ibuprofen;Lemivudine;Methotrexate;Mebendazole;Ibuprofeno; Lemivudine;Methotrexato;Mebendazole 
din engleză în spaniolă
Physician Order for Life-Sustaining TreatmentOrden médica para el soporte vital (de un paciente) 
din engleză în spaniolă
piece-of-meat model of sexel modelo objeto sexual que apela a lo carnal "cacho de carne" 
din engleză în spaniolă
piloto comercialcommercial airline pilot/commercial pilot 
din spaniolă în engleză
pitchel grado (del cambio en el volumen) 
din engleză în spaniolă
placingremettre 
din engleză în franceză
plaidoyeradvocacy 
din franceză în engleză
plan de chargeworking schedule/workload schedule 
din franceză în engleză
Plan de DinamizaciónPlan to Boost [Tourism] 
din spaniolă în engleză
plantas diáfanasopen floor plans / open plan spaces / semi-enclosed spaces. 
din spaniolă în engleză
plea of no contestplaidoyer de nolo contendere 
din engleză în franceză
plombéesealed 
din franceză în engleză
plomber (en este contexto)ha bajado enormemente;ha hundido 
din franceză în spaniolă
polymèrepolymer 
din franceză în engleză
por lo que existe un gran campo para crecerwhich means there is significant growth potential 
din spaniolă în engleză
porque debería llevar obligatoriamente acento o no.Cuando se trata de una pregunta sí lleva acento ... 
spaniolă
positionnement (in this context)positioning 
din franceză în engleză
post moldeopost- molding (process) 
din spaniolă în engleză
Prémio revelaçãoNew Artist Award 
din portugheză în engleză
preparazione del planningplanning 
din italiană în engleză
prescripteurprescriber or consumer motivator 
din franceză în engleză
prestare giuramenti di calunniaact as a sworn witness in a case of defamation 
din italiană în engleză
pricing tiersniveles de precios; precios escalonados 
din engleză în spaniolă
privati o enti pubblici economiciprivate-sector or public-sector (government) financial entities 
din italiană în engleză
Proceso Oral de ImpugnacionOral challenge 
din spaniolă în engleză
Processus d’évaluation du personnelemployee performance evaluation/appraisal process 
din franceză în engleză
« Prev Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search