https://www.proz.com/personal-glossaries/17235-general-conversation&set_site_lang=ron
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: General / Conversation

Creator:
Vero G. Martinez
Vero G. Martinez
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 138
Next »
 
... en pleno uso de sus facultades... of sound mind 
din spaniolă în engleză
... sin previo aviso notarial.... without need of prior notary notice. 
din spaniolă în engleză
.... previo acuerdo sobre las nuevas merced conductiva y condiciones.... after an agreement has been reached on the rental payment and the lease terms. 
din spaniolă în engleză
.... pudiendo ser renovado de acuerdo a las partes........ subject to renewal by agreement of the parties... 
din spaniolă în engleză
..will be treated with the utmost confidentiality...será tratada con la mayor confidencialidad 
din engleză în spaniolă
8 YEAS, 0 NAYS8 VOTOS A FAVOR, 0 EN CONTRA 
din engleză în spaniolă
a beneficio del arrendadorbecome property of the landlord 
din spaniolă în engleză
A partir de ese momento, de allí en adelantetherefrom 
din spaniolă în engleză
acta de entrega (de un inmueble al arrendatario)acceptance record, certificate of reception 
din spaniolă în engleză
Arbitrios municipales y serenazgoDistrict taxes and municipal police taxes 
din spaniolă în engleză
At bottom,....En el fondo,.... 
din engleză în spaniolă
at your earliest conveniencetan pronto como le sea posible 
din engleză în spaniolă
Back thenEn ese entonces 
din engleză în spaniolă
clausurar (una puerta, ventana)to close out (door, window) 
din spaniolă în engleză
cobrar importanciatake on special importance 
din spaniolă în engleză
Colegio de Notarios de LimaLima Notaries' Professional Association 
din spaniolă în engleză
commited to good practicescomprometido con el establecimiento de buenas practicas 
din engleză în spaniolă
complete withincluyendo, incluido... 
din engleză în spaniolă
con el único objetivo dewith the sole mission of (verb+ing) 
din spaniolă în engleză
Convertirse en (conotación positiva)To develop into 
din engleză în spaniolă
Copa (hospital)COPA é a dependência destinada à distribuição dos alimentos e ao preparo eventual de pequenas refeições. 
portugheză
copy workcopias 
din engleză în spaniolă
cost-effective solutionssoluciones economicamente viables 
din engleză în spaniolă
credit hourhora académica 
din engleză în spaniolă
de ser el casoif necessary 
din spaniolă în engleză
deferred workstrabajos retrasados / atrasados 
din engleză în spaniolă
del presente contratohereof 
din spaniolă în engleză
deterrentdisuasivo /disuasión 
din engleză în spaniolă
dificultades / inconvenientes innecesariosunnecessary hardship 
din spaniolă în engleză
employees should take care not to create the impression they are acting on behalf oflos empleados deberán procurar no dar la impresión de estar actuando en representación de 
din engleză în spaniolă
En caso de no desocupar el inmueble dentro del plazo pactado en las condiciones establecidas para ello en el presente contrato....If the property is not vacated within the agreed term and under the terms and conditions set forth to that end in this Lease.... 
din spaniolă în engleză
en señal de aceptaciónas evidence of agreement 
din spaniolă în engleză
en/ como prueba de elloas a proof thereof 
din spaniolă în engleză
enticementincentivo 
din engleză în spaniolă
Entire Agreement++++ 
din engleză în spaniolă
Este contrato quedara resuelto después de 15 dias de atraso en el pago.This lease shall terminate after 15 days of failure to pay the rent. 
din spaniolă în engleză
fiel cumplimiento de contratotrue and faithful performance of the lease/ contract 
din spaniolă în engleză
For avoidance of doubtPara evitar dudas 
din engleză în spaniolă
for own usepara uso propio 
din engleză în spaniolă
for personal gainpara beneficio personal 
din engleză în spaniolă
Garantía (por arriendo de inmueble)Security deposit (for leasing) 
din spaniolă în engleză
General CounselContralor General 
din engleză în spaniolă
General Line (603) 34543 434Central Telefónica (603) 34543 434 
din engleză în spaniolă
Generar interésTo carry interest 
din spaniolă în engleză
generar/ reportar/ traer enormes beneficiosto bring enormous benefits 
din spaniolă în engleză
go beyond.....to includeva mas allá de .... e incluyen... 
din engleză în spaniolă
green insulationcinta aislante verde 
din engleză în spaniolă
GuardhouseCaseta de seguridad 
din engleză în spaniolă
hacerse evidentebecome clear 
din engleză în spaniolă
Homologación / HomologarStandardization / To standardize 
din spaniolă în engleză
Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search