Translation glossary: SE-FR-SE

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-93 of 93
« Prev
 
med skottsäkra rutoréquipé/ doté de vitres pare-balles 
din suedeză în franceză
mot avgiftmoyennant le paiement d'une redevance 
din suedeză în franceză
nybörjarfelerreur de débutant 
din suedeză în franceză
olycksfall i arbetet, arbetsplatsolycka, arbetsolyckaaccident du travail, accident professionnel 
din suedeză în franceză
öppethållandetiderhoraire d'ouverture 
din suedeză în franceză
osäkra arbetstillfällenemplois précaires 
din suedeză în franceză
osteoporosrelaterade frakturerfractures liées à l'ostéoporose 
din suedeză în franceză
osubventionerad anställningemploi non subventionné 
din suedeză în franceză
parlamentsreservationréserve parlementaire 
din suedeză în franceză
på fastande mageà jeun 
din suedeză în franceză
På regeringens vägnar ...Pour le gouvernement de ... 
din suedeză în franceză
på uppmaning av ...à la demande de ... 
din suedeză în franceză
personalaktdossier individuel 
din suedeză în franceză
personlig assistentassistant personnel 
din suedeză în franceză
plingelingdrelin drelin (clochette) 
din suedeză în franceză
problembaserat lärandeapproche par problèmes (APP) 
din suedeză în franceză
rattfylleri; rattonykterhetalcool au volant; conduite sous l'empire de l'alcool; conduite en état d'ivresse; conduite sous l'influence de l'alcool 
din suedeză în franceză
rätta sig efter likabehandlingsprincipenrespecter le principe de l'égalité de traitement 
din suedeză în franceză
RegR RegeringsrättenCour administrative suprême 
din suedeză în franceză
saumon à l'unilatéralelax stekt på ena sidan 
din suedeză în franceză
saumon cuit à l'unilatéralLax stekt på ena sidan 
din franceză în suedeză
söka råd; inhämta råd (från)prendre conseil (auprès de) 
din suedeză în franceză
sextrakasserier (mot)harcèlement sexuel 
din suedeză în franceză
sexuella trakasserier på arbetsplatsenharcèlement sexuel au travail/sur les lieux de travail 
din suedeză în franceză
skottsäker västgilet pare-balles 
din suedeză în franceză
Skyddat arbetetravail protégé 
din suedeză în franceză
smita från platsen [smita från (trafik)olycksplatsen, smitning]Ne pas s'arrêter/s'enfuir après un accident [délit de fuite] 
din suedeză în franceză
solljusexposition; solexponeringexposition aux rayons du soleil/... au soleil 
din suedeză în franceză
som en skänk från himlencomme un cadeau du ciel; tel un cadeau du ciel 
din suedeză în franceză
stallgödsel och flytgödselfumier et lisier 
din suedeză în franceză
stavgångmarche nordique, nordic walking 
din suedeză în franceză
stänga dörren om sigfermer la porte derrière soi 
din suedeză în franceză
Svenska KommunalarbetareförbundetSyndicat suédois des fonctionnaires municipaux 
din suedeză în franceză
ta del av en handlingprendre connaissance d'un document 
din suedeză în franceză
tablettbehandlad diabetesdiabète traité par comprimés 
din suedeză în franceză
tappa kontrollenpéter les plombs 
din suedeză în franceză
tillämplig lagstiftningdroit applicable 
din suedeză în franceză
trycka ner hissenappeler l'ascenseur 
din suedeză în franceză
uppgiftsskuldighetObligation de fournir des informations 
din suedeză în franceză
vara kort om folk; ha ont om folkmanquer de personnel/de main d'oeuvre; manquer de gens; manquer de .... 
din suedeză în franceză
vara populäravoir la cote 
din suedeză în franceză
varaktigt bosattrésident de longue durée 
din suedeză în franceză
vårdnad och umgängedroit de garde et droit de visite 
din suedeză în franceză
« Prev
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search