Translation glossary: law

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 251-300 of 513
« Prev Next »
 
mutual consent of both partieszgodna wola obu stron
 
din engleză în poloneză
nakaz / zakaz sądowyinjunction
 
din poloneză în engleză
natural personosoba fizyczna
 
din engleză în poloneză
niegodnośćunworthiness
 
din poloneză în engleză
nieważnynull and void // invalid // nullity
 
din poloneză în engleză
niezależna częśćinordinant share
 
din poloneză în engleză
niezależnie od powyższegonotwithstanding the foregoing
 
din poloneză în engleză
niezawisłość sędziowskajudge's independence
 
din poloneză în engleză
no stamp is required on a willtestament nie wymaga pieczęci
 
din engleză în poloneză
non-pecuniary contributionwkład niepieniężny
 
din engleză în poloneză
notarial feetaksa notarialna
 
din engleză în poloneză
notwithstanding my disabilityw pełni sił fizycznych i umysłowych
 
din engleză în poloneză
nullityniebyły
 
din engleză în poloneză
numer KRSNational Court Register number
 
din engleză în poloneză
obiter dictathings which are said in passing
 
din latină în engleză
obraza czciinsult to (their) dignity; to affront sb's dignity
 
din poloneză în engleză
oddalić powództwoto dismiss an action
 
din poloneză în engleză
odpowiedzialność za wady produktuproduct liability
 
din poloneză în engleză
odrzucić apelacjęto quash an appeal
 
din poloneză în engleză
odrzucić spadekto reject/renounce inheritance
 
din poloneză în engleză
official refereebiegły sędzia
 
din engleză în poloneză
ogłosić wyrokto announce / deliver / hand down a judgement
 
din poloneză în engleză
on an equal footingna równej stopie
 
din engleză în poloneză
on behalf ofw imieniu
 
din engleză în poloneză
on pain of invaliditypod rygorem nieważności
 
din engleză în poloneză
opening of successionotwarcie spadku
 
din engleză în poloneză
ordernakaz; zakaz; zarządzenie
 
din engleză în poloneză
orzec, wydać werdyktto return a verdict
 
din poloneză în engleză
orzeczeniedecision; ruling
 
din poloneză în engleză
oskarżyciel publiczny, prokuratorpubic prosecutor
 
din poloneză în engleză
palestrathe Bar
 
din poloneză în engleză
partnershipspółka osobowa
 
din engleză în poloneză
payable amountnależność
 
din engleză în poloneză
payment of costspłatności
 
din engleză în poloneză
pełnomocnikagent; proxy; attorney (at-law); representative; plenipotentiary (kontekst dyplomatyczny)
 
din poloneză în engleză
per annumper year
 
din latină în engleză
per capitafor each person
 
din latină în engleză
per seprzez się
 
din latină în poloneză
period of limitationokres przedawnienia
 
din engleză în poloneză
personal representative (inheritance)kurator spadku i wykonawca testamentu (jednocześnie)
 
din engleză în poloneză
petition for divorcepozew o rozwód
 
din engleză în poloneză
petitionerpowód
 
din engleză în poloneză
petitionerpowód (powódka)
 
din engleză în poloneză
pieces of legislationakty ustawodawcze / prawodawcze
 
din engleză în poloneză
pisemne oświadczenie pod przysięgąaffidavit
 
din poloneză în engleză
plaintiffpowód
 
din engleză în poloneză
plead / argue a casebronić / prowadzić sprawę
 
din engleză în poloneză
pledgezastaw
 
din engleză în poloneză
pledgeezastawnik
 
din engleză în poloneză
pledgerzastawca
 
din engleză în poloneză
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search