Translation glossary: Russian T

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 401-450 of 2,619
« Prev Next »
 
ТЕЙМУРАЗ II (1700-62)царь Кахети (1733-44), затем Картли (с 1744). Объединил Вост. Грузию, во внешней политике придерживался прорусской ориентации. 
rusă
ТАЙНЫЕ СОЮЗЫпоздняя форма мужских союзов. 
rusă
ТАЙНЫЕ ЯЗЫКИдиалекты социальных групп, представители которых не хотят быть понятыми посторонними (напр., язык бродячих торговцев-офеней в России 18-19 вв.). 
rusă
ТАЙНЫЙ СОВЕТНИКв России гражданский чин 3-го класса. Лица, его имевшие, занимали высшие государственные должности (товарища министра, сенатора, посланника и др.). 
rusă
ТАЙНЫХ ДЕЛ ПРИКАЗцентральное государственное учреждение в 1654-76, личная канцелярия царя Алексея Михайловича. Контролировал деятельность всех центральных и местных п 
rusă
ТАЙМЫРостров в Карском м., у побережья Таймырского п-ова (Красноярский кр.). Ок. 350 км2. Высота до 235 м. Арктическая тундра. 
rusă
ТАЙМЫР (Таймырский полуостров)самый северный полуостров Азии, между Енисейским зал. Карского м. и Хатангским зал. м. Лаптевых. 400 тыс. км2. Высота до 1146 м (горы Бырранга). Ледн 
rusă
ТАЙМЫР (Таймырское озеро)на п-ове Таймыр, на севере Красноярского кр. 4560 км2, глубина до 25,2 м. В озеро впадает р. Верхняя Таймыра, вытекает р. Нижняя Таймыра. 
rusă
ТАЙМЫРАсм. Верхняя Таймыра и Нижняя Таймыра. 
rusă
ТАЙМЫРСКАЯ НИЗМЕННОСТЬсм. Северо-Сибирская низменность. 
rusă
ТАЙМЫРСКИЙ (ДОЛГАНО-НЕНЕЦКИЙ) АВТОНОМНЫЙ ОКРУГв Российской Федерации (Красноярский кр.). 862,1 тыс. км2. Население 51 тыс. человек (1993), городское 67%; русские, долганы, ненцы, нганасаны и др. 
rusă
ТАЙМЫРСКИЙ ЗАПОВЕДНИКв Российской Федерации, Красноярский кр. Основан в 1979. Площадь 1 348,7 тыс. га. Юго-западная часть оз. Таймыр. Тундры. Болота. Лесные участки с лис 
rusă
ТАКОРАДИ (Takoradi)Секонди-Такоради (Secondi-Takoradi), город в Гане, административный центр Западной обл. 104 тыс. жителей (1988). Порт на побережье Гвинейского зал. Т 
rusă
ТАЙНЧАназвание г. Красноармейск в Казахстане (Кокчетавская обл.) до 1962. 
rusă
ТАЛСА (Tulsa)город на юге США, шт. Оклахома. 367 тыс. жителей (1990), с пригородами 709 тыс. жителей. Центр нефтегазодобывающего района. Нефтеперерабатывающая, хи 
rusă
ТЕКСЕЛ (Тексель) (Texel)остров у побережья Нидерландов, близ которого 21.8.1673, во время 3-й англо-голландской войны, флот Нидерландов под командованием адмирала М. А. Рейт 
rusă
ТЕЙСЕРАН ДЕ БОР (Teisserenс de Bort) Леон Филипп (1855-1913)французский метеоролог и аэролог. Установил существование стратосферы и предложил ее название. Исследовал общую циркуляцию атмосферы, ввел понятие о 
rusă
ТАЛСИ (Talsi) (до 1917 официальное название Тальсен)город (с 1917) в Латвии, в 12 км от ж.-д. ст. Стенде. 13,1 тыс. жителей (1990). Пищевая, текстильная, металлообрабатывающая промышленность. Краеведче 
rusă
ТАКСИЛА (Такшашила)ок. 6 в. до н. э. - 7 в. н. э. на Индостанском п-ове (близ современного г. Равалпинди в Пакистане), крупный экономический и культурный центр. Раскопк 
rusă
ТАЙСКИЕ ЯЗЫКИсемья родственных языков, включающая собственно тайские языки (тайский, лаосский, шанский, чжуанский и др.), дун-шуйские языки, группы языков сек, ла 
rusă
ТАЙСКИЙ ЯЗЫК (сиамский)язык кхонтаев (сиамцев), официальный язык Таиланда. Относится к тайским языкам. Письменность восходит к южно-индийской графике. 
rusă
ТАКСИН (Пья Таксин) (1734-82)король Сиама с 1768, полководец. Возглавил освободительную борьбу против бирманцев. Казнен генералом Чакри, захватившим в 1782 престол. 
rusă
ТЕЙСКОЕ МЕСТОРОЖДЕНИЕ железорудноев Российской Федерации, Красноярский кр. Открыто в 1930, разрабатывается с 1960 открытым способом. По происхождению контактово-метасоматическое. Разв 
rusă
ТЕЙСИНТАЙкатегории добровольцев-смертников в вооруженных силах Японии во время 2-й мировой войны. Предназначались для уничтожения кораблей, самолетов, танков, 
rusă
ТАКСОДИУМ (болотный кипарис)род хвойных деревьев семейства таксодиевых. 2 вида, на юго-востоке Сев. Америки, переносят длительное затопление. Таксодиум обыкновенный культивируют 
rusă
ТАКСОНгород в США, см. Тусон. 
rusă
ТЕКСОПРИНТвоспроизведение текста способами плоской и глубокой печати с печатных форм, полученных при помощи фотографирования набора. С появлением фотонабора ут 
rusă
ТАКСОФОН (телефон-автомат)телефонный аппарат, в котором соединение с вызываемым абонентом устанавливается после опускания в таксофон одной или несколько монет определенного до 
rusă
ТЕКСТИЛЬНАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬгруппа отраслей легкой промышленности, занятых переработкой растительных (хлопок, лен, пенька, кенаф, джут, рами), животных (шерсть, коконы шелкопряд 
rusă
ТЕКСТИЛЬНОЕ ВОЛОКНОпротяженное тело, гибкое и прочное, с малыми поперечными размерами, ограниченной длины, пригодное для изготовления пряжи и текстильных изделий. 
rusă
ТЕКСТИЛЬНЫЙ БАНАНто же, что абака. 
rusă
ТЕКСТОЛИТЫслоистые пластики на основе ткани, припитанной термореактивной синтетической смолой. Различают собственно текстолиты (основа - хлопчатобумажная ткань 
rusă
ТЕКСТООБРАБОТКА АВТОМАТИЗИРОВАННАЯредакционная обработка текстовой информации с помощью средств вычислительной техники. В крупных газетных и книжных издательствах для автоматизированн 
rusă
ТЕКСТУРА ГОРНЫХ ПОРОДстроение горных пород, обусловленное ориентировкой и пространственным расположением их составных частей. 
rusă
ТЕКСТУРА ДРЕВЕСИНЫестественный рисунок тангенциального и радиального разрезов древесины; определяет ее декоративную ценность и служит для распознавания пород. 
rusă
ТЕКСТУРА МАГНИТНАЯпреимущественная ориентация векторов спонтанной намагниченности доменов в ферро- и ферримагнетиках в направлении, называемом осью текстуры магнитной; 
rusă
ТЕКСТУРИРОВАННАЯ НИТЬ (высокообъемная нить)отличается от обычной текстильной нити рыхлой структурой, большим удельным объемом, извитостью, иногда упругой растяжимостью. Из текстурированной нит 
rusă
ТАКСЫгруппа пород охотничьих собак. Используются для охоты в норах на барсуков, лисиц и енотовидных собак. Выведены в Германии в 18 в. Различают гладкошер 
rusă
ТАИТв египетской мифологии богиня ткачества. 
rusă
ТАКТспецифическая форма и единица музыкального метра. В соответствии с типами метра различают простые (2- или 3-дольные), сложные (4-, 6-, 9-, 12-дольные 
rusă
ТЕЙТ (Tate) Аллен (1899-1979)американский поэт, критик. Стихи в традиции "метафизика" Дж. Донна, классически точные; проникнуты мотивами неприятия индустриализма и страха перед д 
rusă
ТЕЙТ ГАЛЕРЕЯ (Tate Gallery) в Лондонехудожественная галерея Великобритании, основана в 1897. Богатое собрание западноевропейской живописи и скульптуры кон. 19-20 вв. 
rusă
ТАЙЦ Макс Аркадьевич (1904-80)российский ученый в области аэродинамики. Основные труды по устойчивости и управляемости летательных аппаратов и разработке методов определения их ле 
rusă
ТАКТАКИШВИЛИ Отар Васильевич (1924-89)грузинский композитор, народный артист СССР (1974). Оперы "Миндия" (1960), "Похищение луны" (1976), "Первая любовь" (1979), вокально-симфонические со 
rusă
ТЕЙТЕМ (ТэтамТатум) (Tatum) Эдуард (1909-75), американский генетик. Основные труды по генетике микроорганизмов. Открыл генетическую рекомбинацию у бактерий (1947, 
rusă
ТЕЛУГУ (андхра)народ в Индии, основное население шт. Андхра-Прадеш. Живут также в шт. Тамилнад и Карнатака. 74,5 млн. человек (1992). Язык телугу. Верующие в основн 
rusă
ТЕЛУГУ (андхра)язык народа телугу. Официальный язык шт. Андхра-Прадеш в Индии. Относится к дравидийским языкам. Письмо на основе алфавита телугу, восходящего к брах 
rusă
ТАЙЦЗИв китайской мифологии и философии космическое начало, порождающее инь и ян. 
rusă
ТАЙФИстоловые сорта винограда аравийского происхождения: тайфи белый, тайфи розовый. Выращивают в Ср. Азии, на юге Казахcтана, в Крыму. Ягоды крупные, све 
rusă
ТАИТИ (Tahiti)вулканический остров в Тихом ок., самый крупный в группе островов Общества; владение Франции. 1042 км2. Население 116 тыс. человек (1988). Состоит из 
rusă
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search