Translation glossary: Tech/Engineering Construction

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 101-150 of 153
« Prev Next »
 
strategic concrete demolitionselektywne usuwanie/wyburzanie betonu 
din engleză în poloneză
structural anchoragekotwienie do elementów konstrukcyjnych budynku/budowli 
din engleză în poloneză
studnia wodociągowawaterworks cistern 
din poloneză în engleză
subjected to load exceeding their capacitypoddanych działaniu obciążenia przekraczającemu ich nośność 
din engleză în poloneză
tenancy areaspowierzchnie najmu 
din engleză în poloneză
thumb penetration testbadanie wytrzymałości gruntu na ścinanie przez spenetrowanie kciukiem 
din engleză în poloneză
tie-chasezaokrąglenie na krawędzi 
din engleză în poloneză
to dead-endblokować 
din engleză în poloneză
toe clearanceprześwit nad podłogą 
din engleză în poloneză
translation keyklawisz językowy 
din engleză în poloneză
Tree bedstanowisko/podłoże pod drzewa 
din engleză în poloneză
tuleja bazowa kłówbase sprocket cylinder 
din poloneză în engleză
undermining pavementpodkopywanie nawierzchni drogowych i chodnikowych 
din engleză în poloneză
until soil fails in shearaż struktura gruntu ulegnie zniszczeniu przez ścinanie/aż grunt ulegnie ścięciu 
din engleză în poloneză
uproszczone przykłady normowe / rzeczywiste przypadki projektowesimplified standard examples //real design cases 
din poloneză în engleză
urządzenie budowlanebuilding mechanicals and ancillaries 
din poloneză în engleză
vertical droppotencjalna wysokość upadku 
din engleză în poloneză
w planie(specified) in the plan 
din poloneză în engleză
w pozycji wbudowaniain the as-installed position/in the final installed position 
din poloneză în engleză
warstwy balkonowe niskiej zabudowylow-thickness balcony floor layers 
din poloneză în engleză
węzeł montażowyassembly joint 
din poloneză în engleză
Węzeł o charakterze zakładkowymlap joint 
din poloneză în engleză
Weights studsłączniki ścinane 
din engleză în poloneză
wiązanie na dzikowild bond 
din poloneză în engleză
wiązanie wózkowestretcher bond/running bond 
din poloneză în engleză
wirelina stalowa 
din engleză în poloneză
wire ropelina stalowa 
din engleză în poloneză
Współczynnik rozmiękaniasoftening coefficient 
din poloneză în engleză
Wtapianie narożników(em)bedding/laying a corner bead (into the compound/mud) 
din poloneză în engleză
wyładowany (parapet)projecting (window sill) 
din poloneză în engleză
wykonawcaarchitect 
din poloneză în engleză
wylewany z szalunkucast-in-place/poured-in-place concrete 
din poloneză în engleză
zabudowa łańcuchowastaggered-line row houses/row housing with offset (front or back) elevations 
din poloneză în engleză
zabudowa oryginalnej studnithe well house enclosing the original well 
din poloneză în engleză
zaparzanie blachysheet steel wet storage stain/white rust or corrosion of sheet steel 
din poloneză în engleză
Коробочный брусjamb 
din rusă în engleză
План привязки сантехнического оборудованияplumbing layout plan/plumbing layout 
din rusă în engleză
Объекты коммунального хозяйстваpublic utilities infrastructure 
din rusă în engleză
выходами к отопительным приборамwith outlets feeding into heating appliances 
din rusă în engleză
выдачи мощности и энергии.power and energy distribution 
din rusă în engleză
здание решено в едином объёмеThe building was designed as a stand-alone unit. 
din rusă în engleză
искусственные сооружения транспортного строительстваcivil-engineering structures in the construction of transport infrastructure//transport infrastructure engineering projects 
din rusă în engleză
кустарным образомWhen work is performed in a non-professional manner 
din rusă în engleză
мытый щебеньwashed aggregate 
din rusă în engleză
метод пробного примененияby testing in the field 
din rusă în engleză
надвижка пролетных строенийlongitudinal launching of bridge spans 
din rusă în engleză
не более чем на 30% (тридцать процентов) в меньшую сторону от...no greater than a 30% negative deviation 
din rusă în engleză
при работе основным пролетом...while working with the main span 
din rusă în engleză
приклеить местамиglued/adhered in spots 
din rusă în engleză
производство домов из массивного брусаtimber frame home construction/building 
din rusă în engleză
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search