https://www.proz.com/personal-glossaries/108473-ovl-general&set_site_lang=ron

Translation glossary: OVL - General

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 276
Next »
 
...and instantaneously...и незамедлительно/мгновеннно/моментально/сразу же 
din engleză în rusă
...по оказанию высокотехнологичной медицинской помощиin the sphere of hi(gh)-tech medical care/assistance 
din rusă în engleză
35-я линия35-ya Liniya 
din rusă în engleză
60obReverse, backside 
din rusă în engleză
a brace of good fellowsпара хороших приятелей 
din engleză în rusă
a price that allows you to indulgeпо цене, которая позволяет вам дать себе волю / не отказать себе в удовольствии 
din engleză în rusă
a world-leading centre of excellenceодин из общемировых/глобальных лидеров [в области ХХХ технологий] 
din engleză în rusă
aboutпримерно 
din engleză în rusă
acceleration zoneзона разбега 
din engleză în rusă
accompany them to receptionсопроводите их к секретарю по приему посетителей / в зону приема посетителей 
din engleză în rusă
Adjunct Faculty Memberадъюнкт / адъюнкт-преподаватель 
din engleză în rusă
admitsпризнаЁт 
din engleză în rusă
All track races, All racesвсе виды соревнований на беговой дорожке / все виды соревнований по бегу 
din engleză în rusă
App 134 Stage 6квартира 134 этаж 6 
din engleză în rusă
Arabарабский регион / арабские страны 
din engleză în rusă
are mapped to one anotherсоотнесены друг с другом 
din engleză în rusă
are poised to becomeготовы к тому, чтобы стать / вышли на рубеж того, чтобы стать 
din engleză în rusă
Artisan Schoolтехникум / профессионально-техническое училище 
din engleză în rusă
asпоскольку 
din engleză în rusă
at the rampart viewsвиды с бастиона/крепостного вала 
din engleză în rusă
at the time of the study holdна момент приостановки исследования 
din engleză în rusă
authorized and planned enrollment and grade spanутвержденная и запланированная численность контингента учащихся различных возрастных групп 
din engleză în rusă
«засвидомичены»made overly conscientious 
din rusă în engleză
«заигрывание»flirting 
din rusă în engleză
№ п/п## 
din rusă în engleză
Bennite siege economyбенновская экономика осажденной крепости 
din engleză în rusă
Black #2черный №2 
din engleză în rusă
boat holiday(лоцманская проводка) в праздники / дни государственных праздников 
din engleză în rusă
Boroughлондонский боро (район) 
din engleză în rusă
buildнаращивать / нарастить 
din engleză în rusă
Build awarenessповышать уровень осведомленности/информированности в области 
din engleză în rusă
Build India - Invest in Development, A Shared Responsibility,Наращивание потенциала Индии посредством инвестиций в развитие - это общая ответственность 
din engleză în rusă
Business Forum initiativeинициатива [КИП] "[Индийский] деловой форум" 
din engleză în rusă
capacity(выделенные) ресурсы / рабочая группа 
din engleză în rusă
Casten Breadформовой хлеб для тостов / формовой тостовый хлеб 
din engleză în rusă
cataclysmicвсепреобразующий 
din engleză în rusă
Central laboratory for German PharmacistsЦентральная лаборатория для немецких фармацевтов 
din engleză în rusă
change a behaviorизменение поведенческой модели 
din engleză în rusă
Clear the Airустраните недоразумения 
din engleză în rusă
Clinical Pharmacologistклинический фармаколог 
din engleză în rusă
combination of impromptu or planned[любое] сочетание импровизаций и запланированных вопросов 
din engleză în rusă
conductповедение 
din engleză în rusă
contemporary seriesСерия: Современные проблемы и новейшие достижения 
din engleză în rusă
core messageосновная/ключевая/центральная идея/мысль/смысл // главный посыл 
din engleză în rusă
cover multiple shiftsохватить работников из нескольких смен 
din engleză în rusă
Credit Statement.выражение благодарности 
din engleză în rusă
creditsзачетные единицы 
din engleză în rusă
criminally insaneпреступно безрассудный 
din engleză în rusă
CRM Learningкомпания "CRM Learning" 
din engleză în rusă
delivered internally or externallyпроводится внутри компании или вовне 
din engleză în rusă
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search