Translation glossary: OVL - General

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 201-250 of 276
« Prev Next »
 
А вы знаете, как тротуар у нас обозначаетсяDo you happen to know what's the roadsign for a sidewalk? 
din rusă în engleză
С высоким процентом откликаwith high (public) response rate 
din rusă în engleză
СредневолжскийSrednevolzhskiy [Research Institute of Oil Refining , Inc.] 
din rusă în engleză
Созависимый, созависимостьcodependent | codependency 
din rusă în engleză
Туристский центр "Афанасий"'Athanasius' Resort & Spa 
din rusă în engleză
ТУTechnical Department 
din rusă în engleză
ТЭС СидерокастронSiderocastron TPP/TPS 
din rusă în engleză
Технологии туризмаtourism technologies 
din rusă în engleză
Управление образования администрации муниципального образованияEducation Department of the Municipal Entity Administration / Municipal Education Department 
din rusă în engleză
Упаковать целиком/полностьюtag and bag 
din rusă în engleză
Упоминался такой факт...It was mentioned that actually... 
din rusă în engleză
Художественное целоеartistic whole 
din rusă în engleză
Человек и мирThe Man and the World 
din rusă în engleză
Экохерия / экехейрияEkecheiria 
din rusă în engleză
активкаact of subversion / 'active measure' 
din rusă în engleză
акторствоactorship 
din rusă în engleză
болезненный симптомsymptom of a malady 
din rusă în engleză
в сравнительном аспектеin a comparative aspect 
din rusă în engleză
в тиреin a shooting gallery 
din rusă în engleză
в порядке обсужденияDiscussion Paper 
din rusă în engleză
врач-координаторmedical coordinator 
din rusă în engleză
включить дурькуplay dumb 
din rusă în engleză
воплотить в жизньturn [your best projects] into reality 
din rusă în engleză
гостиничный комплекс "Афоня"Aphonya/Athonius Resort 
din rusă în engleză
дайконDaikon (radish) 
din rusă în engleză
диссимулирующий больнойdissimulating patient 
din rusă în engleză
дежурный капитан-координаторSearch & Rescue Co-ordinator / Officer 
din rusă în engleză
завтыкалсяgot overwhelmed; got really tied up 
din rusă în engleză
закричала сразуcried immediately (after birth) 
din rusă în engleză
иметь прихорашивающий смыслto have a preening connotation 
din rusă în engleză
интенсивность обстрелаintensity of gunfire 
din rusă în engleză
кратное масштабированиеmultiple scaling(-)up 
din rusă în engleză
комната обогреваwarm-up/warming room 
din rusă în engleză
мутичный больнойmute patient 
din rusă în engleză
майор полицииmajor of police 
din rusă în engleză
мобильные типы организации питанияmobile catering (modes) 
din rusă în engleză
н\т, п\з, п\оon an empty stomach / fasting | after breakfast | after lunch 
din rusă în engleză
направил своё приветствиеconveyed (sent) his greetings to / welcomed 
din rusă în engleză
носители государственного сознанияgrassroots of statesmanship 
din rusă în engleză
номер-ромбrhomboid number plates 
din rusă în engleză
не удалось вовлечь в дела никогоfailed to engage/implicate/draw in anybody who could... 
din rusă în engleză
неизбежно выплескивающиеся на поверхностьthat inevitably come to the surface / spurtle / spurt out / erupt 
din rusă în engleză
нельзя попастьNot a boat or cart | can bring you here | wherever you step deep pools | gnaw at the rotting snow 
din rusă în engleză
острожные заметкиcautious notes 
din rusă în engleză
от 02.06.2016dated June 2, 2016 / dated 06/02/2016 
din rusă în engleză
отправить резюме на вакансиюSubmit CV/resume for this position/job 
din rusă în engleză
организация туристического обслуживанияtourism management / organiz(s)ation(al) (development) of tourism management (system/framework/mechanism) 
din rusă în engleză
организованные детиregimented children 
din rusă în engleză
образованностьeducation(al) background / intelligence / attainment / rate / gains 
din rusă în engleză
оп.op./opis' (List of Contents) 
din rusă în engleză
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search