This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: certified translations

Creator:
Paweł Zatryb
Paweł Zatryb
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 180
Next »
 
adres dla doręczeńservice address 
din poloneză în engleză
adwokatattorney 
din poloneză în engleză
akt małżeństwacertificate of marriage 
din poloneză în engleză
Akt oskarżeniaIndictment 
din poloneză în engleză
asesor prokuratury rejonowejthe associate judge of the district public prosecutor 
din poloneză în engleză
świadka uprzedzono othe witntess was notified of 
din poloneză în engleză
bez wskazaniawithout specifying 
din poloneză în engleză
biegłyexpert witness 
din poloneză în engleză
burmistrzmayor / burgermeister? 
din poloneză în engleză
case is entitledsprawa opatrzona jest tytułem 
din poloneză în engleză
counselradca prawny 
din poloneză în engleză
data wpływudate of recepit 
din poloneză în engleză
datownik/pieczątka z datądate stamp 
din poloneză în engleză
dobrowolnievoluntarily 
din poloneză în engleză
dom jednorodzinnysingle-family house 
din poloneză în engleză
dozór policyjnypolice surveilance 
din poloneză în engleză
działając na mocyacting on the basis of/acting under 
din poloneză în engleză
dzieci na utrzymaniudependent children 
din poloneză în engleză
dziennik urzedowy ministra sprawiedliwościthe official journal of the ministry of justice 
din poloneză în engleză
fałszywe zeznaniafalse testimony 
din poloneză în engleză
I.e. an offence under Articletj. o czyn z art. 
din poloneză în engleză
inquiredochodzenie 
din poloneză în engleză
jak na wstępiehereinabove 
din poloneză în engleză
kartoteka karnaCriminal Record 
din poloneză în engleză
kartoteka nieletnichJuvenile Criminal Record 
din poloneză în engleză
kartoteka osób pozbawionych wolnościRecord of Detained Persons/Detained Persons Record 
din poloneză în engleză
kartoteka poszukiwanych listem gończymList of Wanted Persons 
din poloneză în engleză
Kodeks KarnyThe Polish Penal Code 
din poloneză în engleză
komenda rejonowa policjidistrict police headquarters 
din poloneză în engleză
kontrola zewnętrznaexternal audit 
din poloneză în engleză
korzystać z usłughave the benefit of 
din poloneză în engleză
krajowy rejestr karnyNational Penal Register 
din poloneză în engleză
liczebniki porządkowe (poza datami) typu drugi, trzeciroman numerals II, III 
din poloneză în engleză
lokal mieszkalnyhousing apartment 
din poloneză în engleză
majątek i dochodyassets and income 
din poloneză în engleză
marszałek (jakiegoś województwa)marshal of 
din poloneză în engleză
miejsce pobytu w krajuplace of stay in a country 
din poloneză în engleză
na podstawie testamentubased on the will 
din poloneză în engleză
na zasadzie art.persuant to article 
din poloneză în engleză
następnie uchylonosubsequently repealed/rescinded 
din poloneză în engleză
niżej wymienionythe following/the undermentioned 
din poloneză în engleză
nie brać pod uwagędisregard 
din poloneză în engleză
nie karanywith no criminal record 
din poloneză în engleză
nie skorzystałforegone 
din poloneză în engleză
nieprocesowynon-trial/non-litigous 
din poloneză în engleză
niniejszym poświadczahereby certify 
din poloneză în engleză
o czynof the offense 
din poloneză în engleză
o to, że:for: 
din poloneză în engleză
o wykształceniu wyższymholding a diploma of higher education 
din poloneză în engleză
obligatoryjnymandatory/compulsory 
din poloneză în engleză
Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search