Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
sangrado o separacion
Polish translation:
wypacanie frakcji ciekłej
Added to glossary by
Konrad Dylo
Apr 27, 2004 21:34
20 yrs ago
Spanish term
sangrado o separacion
Spanish to Polish
Other
Construction / Civil Engineering
Context>
Muy estable al almacenaje ya que no presenta separación o sangrado ni oxidación, manteniendo su consistencia y características por un largo período de tiempo.
pl
Stabilny podczas magazynowania, poniewa¿ nie .......... ani nie utlenia, zachowuj±c swoj± konsystencjê i w³a¶ciwo¶ci przez d³ugi czas.
a tutaj definicja z sieci... ale jakos nic nie moge znalezc w odpowiedniku!
Sangrado o Separación
Es una tendencia común en las grasas durante su almacenamiento. El grado de separación es afectado por (1) la cantidad de espesante en la grasa; (2) la temperatura; (3) el tiempo de almacenamiento; (4) la presión; si está en un sistema de lubricación centralizado. Aunque algún sangrado puede ser normal, el exceso de separación de aceite deja la grasa remanente mas pesada.
czy kto potrafi mi pomoc_?
Muy estable al almacenaje ya que no presenta separación o sangrado ni oxidación, manteniendo su consistencia y características por un largo período de tiempo.
pl
Stabilny podczas magazynowania, poniewa¿ nie .......... ani nie utlenia, zachowuj±c swoj± konsystencjê i w³a¶ciwo¶ci przez d³ugi czas.
a tutaj definicja z sieci... ale jakos nic nie moge znalezc w odpowiedniku!
Sangrado o Separación
Es una tendencia común en las grasas durante su almacenamiento. El grado de separación es afectado por (1) la cantidad de espesante en la grasa; (2) la temperatura; (3) el tiempo de almacenamiento; (4) la presión; si está en un sistema de lubricación centralizado. Aunque algún sangrado puede ser normal, el exceso de separación de aceite deja la grasa remanente mas pesada.
czy kto potrafi mi pomoc_?
Proposed translations
18 mins
Selected
wypacanie
tak mi wygląda. Można ewentualnie dodać 'frakcji ciekłej'
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Oczywiscie bardzo"
Something went wrong...