o ile dobrze zinterpretowałem to 'no da lugar'

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2004-04-25 01:32:40 GMT)
--------------------------------------------------

nie wiem, czy \"no da lugar\" może znaczyć \"tworzy\". Ale mało prawdopodobne, żeby chodziło o tworzenie jakichś frakcji, jeśli nie mamy do czynienia z substancją reagującą chemicznie. Praktycznie każdy związek jest zdolny na drodze reakcji chemicznych z innymi substancjami stworzyć inny, rozpuszczalny w wodzie - nawet diament i platyna. A już związki organiczne tworzą produkty rozpuszczalne w wodzie bez najmniejszego trudu - wystarczy je spalić. A dla efektów ekotoksycznych już sama zawartość frakcji rozpuszczalnych w wodzie jest istotna.