Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Configuración y Proactivo DBA sobre Bases de Datos
German translation:
Konfiguration und proaktive Datenbankadministration
Added to glossary by
Kendy
May 5, 2006 18:23
18 yrs ago
Spanish term
Configuración y Proactivo DBA sobre Bases de Datos
Spanish to German
Tech/Engineering
Computers: Software
Dienstleistungen eines Software-Unternehmens
Servicios de una empresa de software:
- Configuración y Proactivo DBA sobre Bases de Datos
- Configuración y Proactivo DBA sobre Bases de Datos
Proposed translations
(German)
| 3 | Konfiguration und proaktive DBA für Datenbänke |
E.LA
|
Proposed translations
5 hrs
Selected
Konfiguration und proaktive DBA für Datenbänke
DBA bedeutet Datenbankadministration
Eventuell nur schreiben: Konfiguration und proaktive Datenbankadministration
ich schätze, dass "bases de datos" im Spanischen dazustand, weil dort DBA als englische Abkürzung steht und damit jeder versteht, was gemeint ist. Im Deutschen klingt es doppelt. Außerdem hört sich Datenbank in der Pluralform nicht so toll an.
Eventuell nur schreiben: Konfiguration und proaktive Datenbankadministration
ich schätze, dass "bases de datos" im Spanischen dazustand, weil dort DBA als englische Abkürzung steht und damit jeder versteht, was gemeint ist. Im Deutschen klingt es doppelt. Außerdem hört sich Datenbank in der Pluralform nicht so toll an.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias."
Something went wrong...