La traducción más literal sería "die Topoi hierarchisieren", pero el término griego topos (pl.: topoi) suele usarse en alemán solo en textos de filosofía y no con la generalidad de "tópico" en castellano. "hierarchisieren" también es, como suelen ser los términos provenientes del latín, de lenguaje más técnico. Así, para "Hierarchisierung der Themen" se encuentran apenas 6 aciertos en Google:

"Sekretariat der Deutsche Bischofskonferenz
... in LER sehr oberflächlich. Die Abfolge Lebensgestaltung – Ethik – Religionskunde impliziert eine Hierarchisierung der Themen und Lernziele des Faches. ... "
dbk.de/presse/pm2001/pm2001062002.html

Por eso, me quedaría, en principio, con la traducción más alemana de "Ordnung der Themen nach ihrer Wichtigkeit" pero tú lo decidirás de acuerdo al texto.

Espero haberte ayudado. ¡Suerte y FELIZ NAVIDAD!