bolso de plastón - URGENT

French translation: poche appliquée ou plaquée

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:bolso de plastón
French translation: poche appliquée ou plaquée
Entered by: jm meinier

22:00 Jul 19, 2012
Spanish to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion
Spanish term or phrase: bolso de plastón - URGENT
Dans «En la confección se pueden contemplar todas estas variantes: con elástico o no en cintura, con pinzas o recto, con bolsos de corte sesgado delanteros, laterales y traseros, sin y con tapeta, con cierre por broche, botón, velcro o cremallera, de espátula, de plastón, de vivo, con fuelle.»

pour un pantalon.

Merci
jm meinier
Local time: 04:31
poche appliquée ou plaquée
Explanation:
Les images correspondent...
Selected response from:

Christophe Delaunay
France
Local time: 05:31
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4poche appliquée ou plaquée
Christophe Delaunay


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bolso de plastón
poche appliquée ou plaquée


Explanation:
Les images correspondent...


    Reference: http://www.blogg.org/blog-13537-billet-1212809.html
Christophe Delaunay
France
Local time: 05:31
Native speaker of: French
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Merci beaucoup Christophe.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search