Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
mímico
French translation:
tableau de commande schématique
Added to glossary by
lysiane
May 11, 2006 19:03
18 yrs ago
Spanish term
mímico
Spanish to French
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
transformateur
En modo local la maniobra de los seccionadores e interruptores será realizada con el *** mímico **** de la UCT, en modo remoto la maniobra será efectuada desde el IHM o desde el centro de control.
J'ai trouvé "mimique" dans le même domaine mais comme adjectif, pas comme substantif. Quelqu'un l'a-til déjà vu?
J'ai trouvé "mimique" dans le même domaine mais comme adjectif, pas comme substantif. Quelqu'un l'a-til déjà vu?
Proposed translations
(French)
| 4 | tableau de commande schématique |
Bernard Arsenault
|
| 3 | Mimique |
He Ryckewaert
|
Proposed translations
20 mins
Bernard Arsenault
Canada
Canada
Native in French
Specializes in field
Canada
We know what you mean.
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French, French to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
tableau de commande schématique
Il s'agit d'un tableau de commande où est représenté de façon schématique le ou les circuits du système.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup. "
10 mins
He Ryckewaert
Native in French
TRADUCCION JURADA ESP/CAT/FR
Native in: French 
Works in: Spanish to French, Catalan to French, French to Catalan, and 1 more.
Related KudoZ points
:
6
Mimique
Je pense que mimique convient, c'est un terme très spécialisé qui même en espagnol n'est pas courant...
Something went wrong...