Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
ingesta de audio
French translation:
acquisition audio
Added to glossary by
madli (X)
Mar 25, 2006 19:04
18 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
madli (X)
ingesta de audio
Spanish to French
Other
Electronics / Elect Eng
Audio-Video
El sistema dispone de una aplicación de **ingesta de audio** desde CDROM:
Puestos de grabación
En estos puestos van a poder trabajar con noticias y audios (música, cortes, jingles) con la aplicación XXX, tanto en el proceso de **ingesta de audio**, como en su edición como en la elaboración de parrillas de emisión e informativos.
Es la primera vez que veo "ingesta" utilizado en un contexto así. No se me ocurre otra cosa que "introduction des sons" en este caso.
Puestos de grabación
En estos puestos van a poder trabajar con noticias y audios (música, cortes, jingles) con la aplicación XXX, tanto en el proceso de **ingesta de audio**, como en su edición como en la elaboración de parrillas de emisión e informativos.
Es la primera vez que veo "ingesta" utilizado en un contexto así. No se me ocurre otra cosa que "introduction des sons" en este caso.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | acquisition |
Francesco Damiani
|
Proposed translations
+1
12 hrs
Francesco Damiani
Belgium
Belgium
Belgium
Reliability and accuracy
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Spanish to Italian, Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
acquisition
Je crois que oui..... Si verifie-t-on dans de sites comme ça:
www.softwarecientifico.com
et un autre que maintenant je vais trouver, il s'agit de s'emparer
de quelques donnèes....
Au revoir
Ciccio/Francesco
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2006-03-26 07:13:39 GMT)
--------------------------------------------------
Un autre site(Mais pas le seul!) c'est :www.ipv.com
Salut
www.softwarecientifico.com
et un autre que maintenant je vais trouver, il s'agit de s'emparer
de quelques donnèes....
Au revoir
Ciccio/Francesco
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2006-03-26 07:13:39 GMT)
--------------------------------------------------
Un autre site(Mais pas le seul!) c'est :www.ipv.com
Salut
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Brigitte Gaudin
: Voir ce terme ici : http://www.linux-france.org/prj/jargonf/A/acquisition.html
1 day 33 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup."
Discussion