Atención al cliente
French translation: service après-vente, service à la clientèle
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:09 Oct 22, 2004 |
| Spanish to French translations [PRO] Marketing - Advertising / Public Relations / folleto publicitario | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Paul Bousquet Canada Local time: 22:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | service après-vente, service à la clientèle |
| ||
| 3 +1 | Nous soignons nos relations avec la clientèle en 5 langues |
|
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Nous soignons nos relations avec la clientèle en 5 langues Explanation: 5 langues pour mieux servir la clientèle Le rélationnel et 5 langues |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| Atención al cliente service après-vente, service à la clientèle Explanation: Alternativas para adevuarse al contexto: Domaine(s) : - commerce gestion de la commercialisation Français service après-vente n. m. Équivalent(s) English customer service Définition : Ensemble d'opérations de service effectuées par le fournisseur, généralement à ses frais, après la conclusion de la vente et dont l'objet est de faciliter au client l'usage, l'entretien et la réparation du bien qu'il a acheté. Sous-entrée(s) : synonyme(s) après-vente n. m. service à la clientèle n. m. service clientèle n. m. abréviation(s) SAV Note : Le service après-vente désigne, par extension, le service de l'entreprise chargé d'assurer l'ensemble des opérations ci-dessus. [Office de la langue française, 2002] Reference: http://www.epcommedia.com/voicefactory/products2.html Reference: http://www.iadb.org/idbamerica/index.cfm?thisid=976 |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||