arena pre-revestida
English translation: (pre)coated sand
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:26 Jan 1, 2006 |
| Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Manufacturing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Rachel Fell United Kingdom Local time: 13:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | (pre)coated sand |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
35 mins confidence: 
(pre)coated sand Explanation: I think it's probably coated rather than precoated in Eng. (I mean the pre- bit seems unnecessary) - it can be coated with lots of different materials (iron, resin, silica, etc.) As mentioned in the Resital® precoated sand product summary, both silica sand and other refractory minerals are coated to satisfy the stringent requirements ... www.huttenes-albertus.co.uk/Shell_Moulding_Process.818.0.ht... it was possible to distinguish between coated sand. grains and homogeneous particles ... is well satisfied by a coated sand grain. The refractive. indices ... www.iop.org/EJ/article/0022-3727/24/1/005/jd910105.pdf Field estimation of the percentage of coated sand grains is often difficult, ... The black sand represents the organically coated grains and the gray sand ... soil.scijournals.org/cgi/content/full/65/3/949 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations