Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
concurrir con acreedores
English translation:
compete with other creditors
Added to glossary by
rhandler
Dec 18, 2004 18:49
19 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
concurrir con acreedores
Spanish to English
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
ARTÍCULO 56.- La Hacienda pública gozará de prelación para el cobro de dudas liquidadas, vencidas y no satisfechas, cuando concurran con acreedores que no sean de dominio, prenda, hipoteca o cualquier otro derecho real debidamente inscrito en el correspondiente Registro con anterioridad a la fecha en que se haga constar en el mismo, el derecho de la Hacienda Pública.
Proposed translations
(English)
| 5 +5 | compete with other creditors |
rhandler
|
| 3 | in association with creditors |
Harmony
|
Proposed translations
+5
1 hr
rhandler
Works in field
Selected
compete with other creditors
There must be a typo: "cobro de dEudas liquidadas".
It's a matter of competition between creditors for the available funds.
Check at these sites:
FindLaw Legal News
... will not be permitted, either by taking indemnity from his principal or by virtue of his right of subrogation, to compete with other creditors payment of whose ...
caselaw.lp.findlaw.com/scripts/ printer_friendly.pl?page=us/316/89.html
DC Link
... discretion; Ensure that women and children seeking to collect child support from a debtor do not have to compete with other creditors; ...
www.uaw.org/dclink/dclink.cfm?DcId=44
[PDF] Book Reviews
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... the legal system in country Y may be badly developed or discriminate against foreign firms, and second, B might have to compete with other creditors in its ...
www.vwl.uni-muenchen.de/ls_marin/papers/JITE.pdf
It's a matter of competition between creditors for the available funds.
Check at these sites:
FindLaw Legal News
... will not be permitted, either by taking indemnity from his principal or by virtue of his right of subrogation, to compete with other creditors payment of whose ...
caselaw.lp.findlaw.com/scripts/ printer_friendly.pl?page=us/316/89.html
DC Link
... discretion; Ensure that women and children seeking to collect child support from a debtor do not have to compete with other creditors; ...
www.uaw.org/dclink/dclink.cfm?DcId=44
[PDF] Book Reviews
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... the legal system in country Y may be badly developed or discriminate against foreign firms, and second, B might have to compete with other creditors in its ...
www.vwl.uni-muenchen.de/ls_marin/papers/JITE.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much."
7 mins
in association with creditors
=
Something went wrong...