Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
(Contratos de Exportación de potencia Firme) con energía asociada
English translation:
(firm power export contracts) with associated energy
Added to glossary by
Eloisa Anchezar
Apr 5, 2005 12:20
19 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
(Contratos de Exportación de potencia Firme) con energía asociada
Spanish to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
WHOLESALE ELECTRIC MARKET
TIPOS DE CONTRATOS
Desde xxx se podrán realizar los siguientes tipos de contratos:
ABASTECIMIENTO, INTERRUMPIBLES, DE ENERGIA, DISPONIBILIDAD DE POTENCIA, COMPRA ANTICIPADA DE ENERGIA, DE IMPORTACIÓN
DE EXPORTACIÓN:
Los Contratos de Exportación de potencia Firme con energía asociada se podrán suscribir sujetos a la aprobación de la Secretaría de Energía.
Firm power Export Agreements with associated energy, subject to the approval of the Secretariat of Energy???
Desde xxx se podrán realizar los siguientes tipos de contratos:
ABASTECIMIENTO, INTERRUMPIBLES, DE ENERGIA, DISPONIBILIDAD DE POTENCIA, COMPRA ANTICIPADA DE ENERGIA, DE IMPORTACIÓN
DE EXPORTACIÓN:
Los Contratos de Exportación de potencia Firme con energía asociada se podrán suscribir sujetos a la aprobación de la Secretaría de Energía.
Firm power Export Agreements with associated energy, subject to the approval of the Secretariat of Energy???
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | (firm power export contracts) with associated energy |
SteveW
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Spanish term (edited):
(Contratos de Exportaci�n de potencia Firme) con energ�a asociada
Selected
(firm power export contracts) with associated energy
I think you are right.
"firm power": "The Brandon combustion turbine will enable Manitoba Hydro to market another 260 megawatts of capacity as “firm” power. Export contracts for firm power are generally of longer duration and pay a higher price than short-term opportunity sales. Firm power is energy that Hydro guarantees it will deliver." (http://64.233.183.104/search?q=cache:xJQc7fku7OgJ:www.hydro....
"associate energy": "the sale of up to 20 MW of their excess capacity and associated energy" (http://www.altassets.com/casefor/countries/2003/nz2448.php)
"Transmission customers use the NB Power OASIS site to make transmission reservations and schedule associated energy." (http://www.newbrunswick.ca/investment/utilities/energy/)
"firm power": "The Brandon combustion turbine will enable Manitoba Hydro to market another 260 megawatts of capacity as “firm” power. Export contracts for firm power are generally of longer duration and pay a higher price than short-term opportunity sales. Firm power is energy that Hydro guarantees it will deliver." (http://64.233.183.104/search?q=cache:xJQc7fku7OgJ:www.hydro....
"associate energy": "the sale of up to 20 MW of their excess capacity and associated energy" (http://www.altassets.com/casefor/countries/2003/nz2448.php)
"Transmission customers use the NB Power OASIS site to make transmission reservations and schedule associated energy." (http://www.newbrunswick.ca/investment/utilities/energy/)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!!"
Something went wrong...