GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:55 May 24, 2004 |
Russian to Spanish translations [PRO] Economics / Sistema Prevision Social | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ekaterina Khovanovitch Russian Federation Local time: 07:35 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | fondos índice |
| ||
2 | Fondos basados en un índice |
|
Fondos basados en un índice Explanation: ' |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Индексные фонды fondos índice Explanation: 20.- ¿Qué es un fondo índice? Es un fondo de inversión que sigue fielmente la evolución de un índice de referencia. Así, un fondo índice referenciado al IBEX-35 tiene como política de inversión obtener una rentabilidad lo más parecida posible a la de ese índice, de forma que si, por ejemplo, el IBEX-35 sube un 15% en un año, la rentabilidad del fondo deberá estar muy próxima al 15%. Dicho de otra manera, un fondo índice sigue o replica la evolución del mercado al que está referenciado, teniendo como objetivo obtener la misma rentabilidad que ese mercado. http://www.activobank.com/applic/cms/jsps/activo/es/PAGINA_I... -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs 33 mins (2004-05-25 03:29:33 GMT) -------------------------------------------------- Otra variante: fondo indexado Un fondo de inversión es una Institución de Inversión Colectiva que capta el ahorro de los ... cartera pasivamente, el fondo de inversión se denomina fondo índice o fondo indexado ... www.et.bs.ehu.es/eva/estela.doc |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.