INTRODUCERE ÎN GLOSAR (A TRADUCERII REZULTATE DIN ÎNTREBAREA DE MAI JOS) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:31 Jun 28, 2011 |
Traduceri din română în italiană [PRO] Law/Patents - Medical: Asistenţă medicală | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Autor răspuns selectat: marida d'orta Italia Local time: 20:04 | ||||||
Grading comment
|
Rezumatul răspunsurilor propuse | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | assistenza infermieristica |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
nursing / assistenza infermieristica |
|
assistenza infermieristica Explicaţie: Nursing si può tradurre con "assistenza infermieristica". Nel caso specifico con assistenza infermieristica in ematologia/endocrinologia oppure nursing in ematologia/endocrinologia Exemplu/e de frază:
Referinţă: http://www.partecipasalute.it/cms_2/node/213 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
12 ore |
Reference: nursing / assistenza infermieristica Reference information: NURSING NET L'obiettivo di Nursing Net è fornire strumenti per sviluppare le conoscenze e la comprensione del Nursing (assistenza infermieristica) nella collettività e predisporre uno spazio di discussione per studenti e medici che consenta di diffondere informazioni sull'assistenza infermieristica e sui temi della salute. http://www.nursesarea.it/risorse.htm L assistenza infermieristica o nursing è una disciplina focalizzata nell'assistere e prendersi cura degli individui, le famiglie e le comunità per ottenere, riottenere e mantenere salute e funzionalità ottimali. http://www.wikideep.it/assistenza-infermieristica/ Community health nursing - assistenza infermieristica nella comunita` http://ita.proz.com/kudoz/english_to_italian/medical/590950-... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.