Oct 7, 2017 15:39
6 yrs ago
2 viewers *
română term
infracţiuni de rezultat
din română în maghiară
Legislaţie/Brevete
Juridic (general)
Infracţiunile la regimul rutier incriminate de Codul Penal
sunt infracţiuni de pericol şi nu infracţiuni de rezultat.
sunt infracţiuni de pericol şi nu infracţiuni de rezultat.
Proposed translations
(maghiară)
5 | eredmény-bűncselekmények | Annamaria Amik |
Proposed translations
2 ore
Selected
eredmény-bűncselekmények
Főleg a második példából derül ki, hogy mivel eszik. Ha időm engedi, bővebben utánanézek, de a kifejezés mindenképpen ez lesz az.
http://www.tankonyvtar.hu/hu/tartalom/tamop425/2011_0001_548...
A hanyag gondatlanság esetét kivéve – ahol a reális pszichikus kapcsolat hiányzik – a bűnösséget jelentő tudattartalomnak ki kell terjednie a vizsgált bűncselekmény törvényi tényállásában jellemzett elkövetési tárgyra (passzív alanyra); a cselekményre, eredmény-bűncselekmények esetében az eredményre és az okozati összefüggésre;
http://www.bitorlas.hu/buntetojog
A bitorló jellegű bűncselekmények többsége olyan eredmény-bűncselekmény, ahol a bűncselekmény megállapíthatóságához, az elkövető büntethetőségéhez szükséges az eredmény, mely nem más, mint a „vagyoni hátrány” okozása.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-10-07 18:36:05 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.nemokap.hu/jogi/2fe/bbtk.ppt
Materiális bűncselekménynek is nevezik még (szemben az alaki/formális bűncselekménnyel). Az a lényege, hogy a megvalósulásához az eredménynek (pl. sérülés) ténylegesen be kell következnie, és a cselekmény és az eredmény között okozati összefüggésnek kell lennie.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day16 hrs (2017-10-09 07:58:41 GMT)
--------------------------------------------------
Vagyis a közlekedéssel kapcsolatos bűncselekmények veszélyeztetési bűncselekmények. Pl. az ittas vezetés önmagában már bűncselekmény, akkor is, ha ténylegesen nem éri emiatt kár az érintetteket.
http://www.tankonyvtar.hu/hu/tartalom/tamop425/2011_0001_548...
A hanyag gondatlanság esetét kivéve – ahol a reális pszichikus kapcsolat hiányzik – a bűnösséget jelentő tudattartalomnak ki kell terjednie a vizsgált bűncselekmény törvényi tényállásában jellemzett elkövetési tárgyra (passzív alanyra); a cselekményre, eredmény-bűncselekmények esetében az eredményre és az okozati összefüggésre;
http://www.bitorlas.hu/buntetojog
A bitorló jellegű bűncselekmények többsége olyan eredmény-bűncselekmény, ahol a bűncselekmény megállapíthatóságához, az elkövető büntethetőségéhez szükséges az eredmény, mely nem más, mint a „vagyoni hátrány” okozása.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-10-07 18:36:05 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.nemokap.hu/jogi/2fe/bbtk.ppt
Materiális bűncselekménynek is nevezik még (szemben az alaki/formális bűncselekménnyel). Az a lényege, hogy a megvalósulásához az eredménynek (pl. sérülés) ténylegesen be kell következnie, és a cselekmény és az eredmény között okozati összefüggésnek kell lennie.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day16 hrs (2017-10-09 07:58:41 GMT)
--------------------------------------------------
Vagyis a közlekedéssel kapcsolatos bűncselekmények veszélyeztetési bűncselekmények. Pl. az ittas vezetés önmagában már bűncselekmény, akkor is, ha ténylegesen nem éri emiatt kár az érintetteket.
Note from asker:
Köszönöm a segítséget |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...