Mar 29, 2003 19:22
22 yrs ago
2 viewers *
română term
România
Save your money!
Native in: română 
Works in: din engleză în română, din română în engleză
specialist de clasa
din română în engleză
Altele
livret militar
Proposed translations
(engleză)
| 5 +2 | ... |
danv
|
| 5 -1 | high class specialist |
asco
|
Proposed translations
+2
41 minute
Selected
...
whatever specialty, followed by the class - 3rd, 2nd or 1st...
for instance I finished my military service as a Paratrooper 3rd class, Radio Operator 3rd class and Distinguished Service Medal - Militar De Frunte.
for instance I finished my military service as a Paratrooper 3rd class, Radio Operator 3rd class and Distinguished Service Medal - Militar De Frunte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc"
-1
12 minute
high class specialist
.... class (military) specialist
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-29 21:59:59 (GMT)
--------------------------------------------------
... tine loc de 1, 2, 3, etc.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-29 22:00:27 (GMT)
--------------------------------------------------
... tine loc de 1, 2, 3, etc.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-29 21:59:59 (GMT)
--------------------------------------------------
... tine loc de 1, 2, 3, etc.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-29 22:00:27 (GMT)
--------------------------------------------------
... tine loc de 1, 2, 3, etc.
Peer comment(s):
| disagree |
danv
: specialist is a rank by itsels in the US military E-4
21 minute
|
|
atunci in lb. romana de ce era "de clasa"?
|
|
| neutral |
Anca Nitu
: pentru ca sunt mai multe clase de specialist, ex maistru militar cl 5 http://www.mapn.ro/arhive/arhivanewsletters/rom2.htm
40 minute
|
|
de aceea am pus "...." ptr. ca acolo vine scrisa clasa
|
Something went wrong...