Nopte Buna si sper ca vorbeac cu tine uncarunt. Vreu satie spun

10:29 Feb 8, 2001
Traduceri din română în engleză [Non-PRO]
română termen sau expresie: Nopte Buna si sper ca vorbeac cu tine uncarunt. Vreu satie spun
Missing
Lana


Rezumatul răspunsurilor propuse
naGood night...
andreaIS (X)
naGood night and I hope I'll talk to you soon.I'd like to tell you...
Marius Porojan


  

Răspunsuri


27 minute
Good night...


Explicaţie:
Good night and I hope to talk to you soon. I want to tell you...

andreaIS (X)
Local time: 11:21
Vorbitor nativ de: germană, română
Puncte pentru întrebări PRO în această pereche de limbi: 3

Comentarii pentru acest răspuns (şi replicile autorului răspunsului)
corina77
Login to enter a peer comment (or grade)

2 ore
Good night and I hope I'll talk to you soon.I'd like to tell you...


Explicaţie:
I presume thre correct version of the original was:
Noapte buna si sper ca vorbesc cu tine in curind. Vreau sa-ti spun...

Marius Porojan
Local time: 00:21
Vorbitor nativ de: română
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Reţeaua KudoZ oferă un cadru în care traducătorii, şi nu numai, se pot ajuta reciproc cu traduceri sau explicaţii de termeni şi expresii.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search