Glossary entry (derived from question below)
română term or phrase:
te iubesc mai mult dect vata,ami trebuesti ca airu,ca te vreu aleturi tete viat
engleză translation:
I love you more than life, I need you as the air, I want you close to me all the life long.
Added to glossary by
Red Cat Studios
May 3, 2002 20:55
22 yrs ago
română term
vagelis
te iubesc mai mult dect vata,ami trebuesti ca airu,ca te vreu aleturi tete viat
Non-PRO
din română în engleză
Altele
other
te iubesc mai mult dect vata,ami trebuesti ca airu,ca te vreu aleturi tete viata
Proposed translations
11 minute
Red Cat Studios
Regatul Unit
Regatul Unit
Native in română
Regatul Unit
We make your clients love your brand
Native in: franceză 
, română
Works in: din engleză în franceză, din franceză în engleză, din română în engleză, and 17 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
I love you more than life, I need you as the air, I want you close to me all the life long.
.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-03 21:11:35 (GMT)
--------------------------------------------------
If you got this as a text message on your mobile, there are some corrections to do to the Romanian text, which should be:
\"Te iubesc mai mult decat viata, imi trebuiesti ca aerul si te vreau alaturi [de mine] toata viata.\"
Anyway, that\'s great stuff, pal. Good luck!
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-03 21:11:35 (GMT)
--------------------------------------------------
If you got this as a text message on your mobile, there are some corrections to do to the Romanian text, which should be:
\"Te iubesc mai mult decat viata, imi trebuiesti ca aerul si te vreau alaturi [de mine] toata viata.\"
Anyway, that\'s great stuff, pal. Good luck!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks a lot i appriciate this a lot mate!"
8 minute
I love you more than I love life, I need you like I need air, ...
... I want you by my side all my life.
Something went wrong...