Glossary entry (derived from question below)
română term or phrase:
procesv verbal de invecinatate
engleză translation:
boundary agreement
Added to glossary by
Krystyna2488
May 12, 2016 19:44
8 yrs ago
2 viewers *
română term
procesv verbal de invecinatate
din română în engleză
Legislaţie/Brevete
Juridic: Contract(e)
extras din ORDIN nr. 700 din 9 iulie 2014 privind aprobarea Regulamentului de avizare, recepţie şi înscriere în evidenţele de cadastru şi carte funciară
Proposed translations
(engleză)
| 4 | boundary agreement |
Loredana Gafton
|
| 2 | (BrE) Party wall record |
Adrian MM. (X)
|
Change log
May 12, 2016 19:44: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
24 minute
Loredana Gafton
Regatul Unit
Regatul Unit
Native in română
Specializes in field
Regatul Unit
Romanian/English/Spanish translator
Native in: română
Works in: din engleză în română, din română în engleză, din engleză în spaniolă, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
boundary agreement
Comparand definitia din romana cu cea din engleza, cred ca acesta ar fi termenul potrivit.
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2016-05-12 20:11:02 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.gov.uk/government/publications/boundary-agreemen...
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2016-05-12 20:11:02 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.gov.uk/government/publications/boundary-agreemen...
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 ore
română term (edited):
proces(-)verbal de invecinatate
(BrE) Party wall record
Party wall agreements are wider than just a wall dividing two properties. See the example sentence.
Example sentence:
What works are covered by the Party Wall Act? ....Digging below the foundation level of a neighbour's property
Something went wrong...