INTRODUCERE ÎN GLOSAR (A TRADUCERII REZULTATE DIN ÎNTREBAREA DE MAI JOS) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:18 Nov 17, 2012 |
Traduceri din română în engleză [PRO] Tech/Engineering - Mediu şi ecologie / credit | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Autor răspuns selectat: Annamaria Amik Local time: 20:55 | ||||||
Grading comment
|
Rezumatul răspunsurilor propuse | ||||
---|---|---|---|---|
5 +4 | project company |
|
project company Explicaţie: Sunt societăţi înfiinţate cu scopul exclusiv al proiectului. Există firme care îşi derulează fiecare proiect printr-o companie nou-creată. http://en.wikipedia.org/wiki/Project_finance As a special purpose entity, the project company has no assets other than the project. Capital contribution commitments by the owners of the project company are sometimes necessary to ensure that the project is financially sound, or to assure the lenders of the sponsors' commitment. Project finance is often more complicated than alternative financing methods. Sau în cazul consorţiilor uneori autorităţile contractante solicită crearea unei noi companii, şi aceea se mai numeşte project company. If there is more than one sponsor, the sponsors typically will form a corporation or enter into a partnership or other arrangement pursuant to which the sponsors will form a "project company" to own the project and establish their respective rights and responsibilities regarding the project. |
| ||
Note către autorul răspunsului
| |||