Glossary entry (derived from question below)
română term or phrase:
detritiere
engleză translation:
clastic system
Jun 27, 2005 07:31
18 yrs ago
1 viewer *
română term
detritiere
din română în engleză
Tehnică/Inginerie
Chimie; Ştiinţă/inginerie chimică
sistem de detritiere, in centralele nuclear electrice
Proposed translations
(engleză)
| 3 +2 | clastic system |
Elena Matei
|
Change log
Jun 27, 2005 07:33: Irene S. changed "Language pair" from "din engleză în română" to "din română în engleză"
Proposed translations
+2
8 minute
Elena Matei
Native in română
Translations at optimal standards
Native in: română 
Works in: din engleză în română, din română în engleză
Related KudoZ points
:
4
Selected
clastic system
clastic inseamna detritic DETRÍTIC, -Ă adj. (Despre roci) Provenit din altă rocă prin fărâmiţarea cauzată de agenţi externi.sau DETRÍTI//C ~că (~ci, ~ce) (despre substanţe minerale) Care ţine de detritus; propriu detritusului
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "De fapt, clientul voia traducere pt 'de-tritiere' = reducerea tritiului. Mi s-a sugerat sa folosesc detritiation, chiar daca nu exista :/
Multumesc pt ajutor, though."
Something went wrong...