Nov 9, 2023 13:08
6 mos ago
11 viewers *
Portuguese term

A apresentar

Portuguese to Spanish Law/Patents Law (general)
En una demanda aparece:

II – ROL DE TESTEMUNHAS
XXXX, Contribuinte n.º XXXXXXXX, com domicílio profissional no XXXXXXX.
A Testemunha é A APRESENTAR.

¿A qué se refiere que el testido es "a apresentar? Gracias
Proposed translations (Spanish)
3 que se presentará en su momento

Discussion

Pablo Cruz Nov 9, 2023:
que obligatoriamente deberá comparecer según entiendo:
...porquanto repete-se é uma testemunha a apresentar e não está justificada sua impossibilidade de estar presente...
http://www.dgsi.pt/jstj.nsf/954f0ce6ad9dd8b980256b5f003fa814...

Proposed translations

9 mins
Selected

que se presentará en su momento

:)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search