Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
cortex singulado
French translation:
cortex cingulaire
Added to glossary by
Sonia Almeida
Jan 20, 2003 12:09
21 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Trados, over 20 years of experience
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
córtice singulado
Portuguese to French
Medical
qualquer anomalia no córtice singulado possui efeitos negativos de cognição e comportamentais.
Proposed translations
(French)
| 5 | cortex cingulaire |
Catherine GUILLIAUMET
|
| 4 | cortex singulaire |
Serge L
|
Proposed translations
9 hrs
Catherine GUILLIAUMET
Native in French
Quality, Style, Experience, Passion
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, Portuguese to French
Related KudoZ points
:
159
Selected
cortex cingulaire
ou portion cingulaire (aire 24) di cortex préfrontal.
C'est un C pas S, Il n'a rien de singulier, il entoure comme une ceinture. !! Ca fait toute la différence :-)
Voir mon glossaire MedPharmLab(c) at
http://cgradmed-com.ifrance.com
In English : Cingulated cortex
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-20 21:54:02 (GMT)
--------------------------------------------------
Merci de lire \"portion cingulaire (aire 24) DU cortex préfrontal\".
Merci et excusez-moi !
C'est un C pas S, Il n'a rien de singulier, il entoure comme une ceinture. !! Ca fait toute la différence :-)
Voir mon glossaire MedPharmLab(c) at
http://cgradmed-com.ifrance.com
In English : Cingulated cortex
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-20 21:54:02 (GMT)
--------------------------------------------------
Merci de lire \"portion cingulaire (aire 24) DU cortex préfrontal\".
Merci et excusez-moi !
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci tous les deux mais, après avoir fait quelques recherches, je viens de découvrire que c'est CINGULAIRE et pas Singulaire"
5 mins
cortex singulaire
"Comment on a trouvé la date anniversaire de la naissance de la physique moderne (Etienne Klein)
* Le rôle du cortex singulaire antérieur (Philippe Vernier)
* Les menteurs du cortex 5jacques Demotes)"
Bon travail,
Serge L.
* Le rôle du cortex singulaire antérieur (Philippe Vernier)
* Les menteurs du cortex 5jacques Demotes)"
Bon travail,
Serge L.
Something went wrong...