Glossary entry (derived from question below)
Jul 5, 2005 19:22
18 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
Canada
gaivota
Portuguese to English
Other
Tourism & Travel
, os mais activos poderão estimular a adrenalina em desportos como o Windsurf , Ski-aquático , Jet-Ski e paraquedismo ou gozar de momentos mais serenos pedalando numa gaivota , pescando ou , simplesmente, tomando uma bebida num dos muitos restaurantes e bares situados ao longo da costa.
Proposed translations
(English)
| 5 +5 | pedal boat |
Jose Vidigal
|
Change log
Jul 5, 2005 19:28: Jane Lamb-Ruiz (X) changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+5
15 mins
Jose Vidigal
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Legal translations. Accurate and fast
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
pedal boat
Dicionário Houaiss gaivota: 4 - pequeno barco que se move a pedais us. esp. em lagoas ou mar de águas calmas e próprio para o lazer; pedalinho
Random Webster Dictionary pedal boat: a recreational water vehicle, consisting of two pontoons with a transverse seat and propelled by a pedal-operated paddle wheel.
Also, pedalboat, paddle boat.
Random Webster Dictionary pedal boat: a recreational water vehicle, consisting of two pontoons with a transverse seat and propelled by a pedal-operated paddle wheel.
Also, pedalboat, paddle boat.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "many thanks to all!"
Something went wrong...