Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
analiza vs. opracowanie
English translation:
analysis vs. compilation
Added to glossary by
literary
Jun 2, 2013 11:55
10 yrs ago
19 viewers *
Polish term
analiza vs. opracowanie
Polish to English
Science
Science (general)
dane poddano przetworzeniu i analizie, a następnie opracowaniu
2x analysis
(dane z pomiarów geodezyjnych, komputerowa ich obróbka)
2x analysis
(dane z pomiarów geodezyjnych, komputerowa ich obróbka)
Proposed translations
(English)
| 3 | processing and analysis vs. compilation |
Izydor --
|
| 4 -1 | to undergo analysis and then be processed |
LilianNekipelov
|
Proposed translations
18 hrs
Selected
processing and analysis vs. compilation
propozycja, nie dawałbym vs. bo to następujące po sobie etapy :)
Note from asker:
| "compilation" ma sens |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "OK"
-1
9 hrs
LilianNekipelov
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
Legal and literary translator. Linguist.
Native in: English (Variants: British, US) 
, Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: Russian to English, Polish to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
23
to undergo analysis and then be processed
I think it should be Ok.
Discussion
"Opracowanie wyników pomiarów" = wyrównanie wyników pomiaru i opracowanie zestawień numerycznych i opracowań graficznych
statystyczne opracowanie wyników badań
(Eur-Lex)