Glossary entry

Polish term or phrase:

taśma

English translation:

tape

Added to glossary by literary
Sep 11, 2014 07:14
9 yrs ago
1 viewer *
Polish term

taśma

Polish to English Tech/Engineering Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
produkowana jest folia w postaci taśmy o szerokości 150 cm
Proposed translations (English)
5 +1 tape
3 +1 ribbon
Change log

Sep 11, 2014 07:14: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Discussion

literary (asker) Sep 13, 2014:

Proponujemy Państwu folię polietylenową LDPE w postaci rękawa, półrękawa oraz taśmy.
folia-marcin.pl


We are offering the polyhene LDPE foil in the form of seelve, half-seelve and tapes.
folia-marcin.pl

w taśmie i półrękawie; folie mikroperforowane w grubościach od 15 do
in a tape or in a half-sleeve; microperforated film with the thickness
literary (asker) Sep 13, 2014:
mój link dotyczy chyba jednak tkanych toreb
Frank Szmulowicz, Ph. D. Sep 11, 2014:
Whatever is accepted in the industry.
For example"
The molten polymer is extruded into ribbons and cut into chips.
http://mytextilenotes.blogspot.com/2009_05_01_archive.html
literary (asker) Sep 11, 2014:

Proposed translations

+1
51 mins
Selected

tape

.
Peer comment(s):

agree asia20002
51 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "zostanę przy "tape""
+1
2 hrs

ribbon

A possible interpretation.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2014-09-11 10:31:44 GMT)
--------------------------------------------------

An elastic wrapper netting, and a method for making same, wherein ... Wrapping pallet loads and agricultural loads with plastic film and with .... This orientation produces a longitudinal ribbon having a thickness of ... 150 or more, then the TEB should be measured and maximized up to this greater value.
http://www.google.com/patents/US5104714
cccccccccccccccccccccccccccccc

The puffed pieces are formed by direct puffing or expansion into individual pieces ... The food product of claim 1 in the form of a sheet or ribbon. ... within a package fabricated from a plastic film resistant to moisture migration. ..... form having a length or width ranging from 150 cm to 250 cm and a thickness of less than 2 mm.
http://www.google.com.ar/patents/US7264835
cccccccccccccccccccccccccc
Peer comment(s):

agree jarekab
1 hr
Thanks, jarekab.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search