Glossary entry (derived from question below)
Lithuanian term or phrase:
Statybos montavimo valdyba (SMV-xx)
English translation:
Construction development board
Added to glossary by
Diana_K
Jun 7, 2009 15:05
15 yrs ago
Lithuanian term
Netherlands
Native in: Russian 
, Lithuanian
Works in: English to Russian, Dutch to Russian, English to Lithuanian, and 2 more.
Statybos montavimo valdyba (SMV-xx)
Lithuanian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
xx-oji Statybos montavimo valdyba, trumpiau vadinama SMV-xx
Proposed translations
(English)
| 2 | Construction development board |
Diana_K
|
| 4 +1 | Construction-assembly company |
translations9
|
| 3 | (construction) installation board |
Arturas Bakanauskas
|
Change log
Jun 12, 2009 09:21: Diana_K Created KOG entry
Proposed translations
7 mins
Selected
Construction development board
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "aciu!"
5 hrs
(construction) installation board
Interesting question. I have always preferred installation to mounting for montavimas. installation board definitely exists, although there is only one example of a construction installlation board.
Note from asker:
| aciu! |
+1
8 hrs
translations9
Lithuania
Lithuania
Native in Lithuanian
Specializes in field
Lithuania
Extensive experience
Native in: Lithuanian
Works in: English to Lithuanian, Lithuanian to English
Related KudoZ points
:
143
Construction-assembly company
Manau, kad šios sovietmečio įstaigos atitikmuo anglų kalba būtų "construction- assmebly company". „Board" šiuo atveju nelabai tinka, nes terminas "valdyba" čia turi kitą prasmę. Tai grynai sovietinis įmonės įvardinimas.
Note from asker:
| aciu |
Something went wrong...