共疑析

English translation: analysis of suspected constituent/contaminant

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Japanese term or phrase:共疑析
English translation:analysis of suspected constituent/contaminant
Entered by: V N Ganesh

21:19 Jul 8, 2006
Japanese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Business name
Japanese term or phrase: 共疑析
「共疑析を用いた商品開発」
樹脂商品開発が課題です。
宜しくお願いします。
Can Altinbay
Local time: 10:57
analysis of suspected constituent/contaminant
Explanation:
analysis of suspected hazardous contaminants

contaminants such as dust or mist. •. For most casting resin lay-up work (non-isocyanate) ... It can be absorbed through the skin and is a suspected human ...
www.shape.bc.ca/resources/ pdf/castingresinsguideline.pdf
Selected response from:

V N Ganesh
Local time: 20:27
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4co-coagulation
yuzouren
2analysis of suspected constituent/contaminant
V N Ganesh


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
co-coagulation


Explanation:
凝析??

Example sentence(s):
  • http://www.freepatentsonline.com/6884847.html
yuzouren
Japan
Local time: 23:57
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 5 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
analysis of suspected constituent/contaminant


Explanation:
analysis of suspected hazardous contaminants

contaminants such as dust or mist. •. For most casting resin lay-up work (non-isocyanate) ... It can be absorbed through the skin and is a suspected human ...
www.shape.bc.ca/resources/ pdf/castingresinsguideline.pdf

V N Ganesh
Local time: 20:27
Native speaker of: English
PRO pts in category: 11
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search