Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
boccole
Spanish translation:
casquillos
Added to glossary by
Silvina Dell'Isola Urdiales
Jun 6, 2005 15:22
19 yrs ago
6 viewers *
Italian term
Italy
María Yolanda Fernández Araujo
IT>ES, UNI 11591:2015 certified
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Italian to Spanish
boccole
Italian to Spanish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
se necessario rimuovere le boccole dalle sedi sul telaio e sul ponte anteriore. ¿Son boquillas/casquillos/cajas de engrase?
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | casquillos |
Silvina Dell'Isola Urdiales
|
| 4 +2 | cajas de grasas o de engrases |
Noelia Fernández Vega
|
Proposed translations
6 hrs
Silvina Dell'Isola Urdiales
Italy
Italy
Native in Italian
&
Spanish
Italy
Law / MarCom / Lecturer @ Unige
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, English to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
14
Selected
casquillos
otra opción
dizionario TAM:
boccola : *casquillo*, forro, anillo
boccola cilindrica: anillo redondo, casquillo redondo
boccola del cuscinetto (veic): casquillo de cojinete
hth
s :-)
dizionario TAM:
boccola : *casquillo*, forro, anillo
boccola cilindrica: anillo redondo, casquillo redondo
boccola del cuscinetto (veic): casquillo de cojinete
hth
s :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
6 mins
Noelia Fernández Vega
Italy
Italy
Native in Spanish
Works in field
Italy
Industrial and Engineering Sector
Native in: Spanish , English
Works in: English to Italian, English to Spanish, Italian to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
28
cajas de grasas o de engrases
así es
Peer comment(s):
| agree |
Gabriela Rodriguez
: Sí, caja de engrase (habitualmente se usa para los ejes). Muchos saludos!!!!!!!
7 mins
|
|
te lo vuelvo a agradecer Gaby
|
|
| agree |
Egmont
21 hrs
|
|
gracias
|
Something went wrong...