Oct 4, 2021 10:39
2 yrs ago
13 viewers *
Italian term
наталья
difeso d'ufficio dall'avvocato.... del foro di Roma
Homework / test
Italian to Russian
Law/Patents
Law (general)
судебная териминология
в постановлении о заключении под арест
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | назначенный судом защитник |
DDim
|
| 4 | адвокат по назначению суда ххх / назначенный судом ххх адвокат-защитник |
Maria Batan
|
Change log
Oct 4, 2021 10:38: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Oct 4, 2021 10:39: Yana Dovgopol changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
20 mins
Italian term (edited):
difeso d\'ufficio dall\'avvocato.... del foro di Roma
Selected
назначенный судом защитник
согласно процедуре, у обвиняемого долже быть адвокат/защитник. Если своего не привел, то суд назначает защитника из имеющихся в распоряжении
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
21 mins
Maria Batan
Italy
Italy
Native in Russian
Italy
Traduttore giurato It-Ru-It
Native in: Russian (Variants: Standard-Belarus, Standard-Russia) 
Works in: Italian to Russian, French to Russian, Russian to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
адвокат по назначению суда ххх / назначенный судом ххх адвокат-защитник
речь идет о назначенном адвокате (защитнике)
(в случаях, когда участие адвоката-защитника необходимо, и в соответствии с - " кaждoму гapaнтиpoвaнo пpaвo нa пoлучeниe квaлифициpoвaннoй юpидичecкoй пoмoщи")
(в случаях, когда участие адвоката-защитника необходимо, и в соответствии с - " кaждoму гapaнтиpoвaнo пpaвo нa пoлучeниe квaлифициpoвaннoй юpидичecкoй пoмoщи")
Something went wrong...