GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:07 May 1, 2008 |
Italian to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Cancelli automatici | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Natalya Danilova Russian Federation Local time: 01:22 | ||||||
Grading comment
|
см ниже Explanation: Два варианта в зависимости от контекста: 1) речь о многопользовательских системах доступа, когда несколько человек могут управлять объектами контроля доступа. В этом случае перевод: "многопользовательские системы доступа". 2) речь о возможности управления несколькими объектами контроля доступа с помощью одного устройства, при этом за каждой кнопкой закрепляется отдельный объект. В этом случае пишем: "предназначенный для управления несколькими объектами контроля доступа (например, воротами, шлагбаумом, парковочным ограждением и т.д.)". |
| |
Grading comment
| ||