Glossary entry (derived from question below)
italiană term or phrase:
ammorbidire i vini
română translation:
a face ca vinul să devină mai moale
Added to glossary by
Adina Lazar
Apr 4, 2011 13:12
13 yrs ago
italiană term
ammorbidire i vini
din italiană în română
Ştiinţă
Vinuri/Oenologie/Viticultură
E’ stato specificamente studiato per ammorbidire i vini senza alterarne l’equilibrio
A fost studiat în mod specific pentru a "inmuia" vinurile fara sa le altereze echilibrul
A fost studiat în mod specific pentru a "inmuia" vinurile fara sa le altereze echilibrul
Proposed translations
(română)
| 5 +3 | a face ca vinul să devină mai moale |
Adina Lazar
|
Change log
Apr 10, 2011 10:02: Adina Lazar Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 oră
Adina Lazar
Spania
Spania
Native in italiană
&
română
Spania
Perito del tribunale di Milano
Native in: italiană 
, română
Works in: din română în italiană, din italiană în română, din spaniolă în română, and 7 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
a face ca vinul să devină mai moale
”Cu ocazia fermentării malolactice, bacteriile lactice atacă acidul malic, astfel că aciditatea vinului se diminuează, vinul devine mai moale, mai neagresiv.”
(http://www.afaceri-agricole.net/2011/03/compusi-ai-vinului/)
(http://www.afaceri-agricole.net/2011/03/compusi-ai-vinului/)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...